I Still Can't Say Goodbye

When I was young, my Dad would say Come on Son let's go out and play
小时候 老爸常说 走吧儿子咱出去玩
Sometimes it seems like yesterday
常常觉得这便是昨日光景
And I'd climb up the closet shelf When I was all by my-self
小小的我总爱悄悄爬上衣柜
Grab his hat and fix the brim Pretending I was him
戴上他的帽子 整好帽檐 扮作他的样子
No matter how hard I try
就算再勉强自己
No matter how many tears I cry
就算再多次哭泣
No matter how many years go by
就算再多年过去
I still can't say good-bye
还是难言别离
He always took care of Mom and me. We all cut down a Christmas tree
老爸一直悉心照料我和妈妈 圣诞节砍圣诞树我们全家一起
He always had some time for me
他对我总是耐心
Wind blows through the trees
林间轻风习习
Street lights, they still shine bright
街灯点点如雨
Most things are the same
一切都没变
but I miss my Dad to-night
今晚我很想念你
I walked by a Salvation Army store Saw a hat like my daddy wore
曾经路过一家店 店里的帽子很像老爸那顶
Tried it on when I walked in Still trying to be like him
试戴时 模仿他的动作依然熟悉
No matter how hard I try
就算再勉强自己
No matter how many tears I cry
就算再多次哭泣
No matter how many years go by
就算再多年过去
I still can't say good-bye
还是难言别离