루프탑 하모니

내가 태어난 곳 대구
我出生的地方大邱
그 전에는 엄마 뱃속에서
之前在妈妈肚子里
태권도 하던 때
跆拳道的时候
그때가 제일 편했네
那时候最舒服
누가 그녀를 욕해
有人骂她
어쩌면 내가 짐이 돼
也许我会成为负担
자주 보고 싶을 때
经常想念的时候
그저 입술만 깨무네
只是咬紧嘴唇
행복한 결말
幸福的结局
혹은 부귀와 영화
或富贵与电影
우린 그런 걸 바란 적 없어
我们从来没有希望过
평범하게만
平凡地
살고 싶다는 게
想活下去
뭐 그리도 거창한 건가
又有什么大不了的
어쩌면 내가 없으면
或许没有我的话
엄마는 더 행복했을까
妈妈会更幸福吗
그 누구도 쉽게 살 수 없다는 걸 알아
我知道任何人都不能轻易生活
아무도 웃는 날만 있는 것은 아냐
没有人只有微笑的日子
근데도 엄마와 난
但是妈妈和我
왜 이리도 굴곡이 많아
为什么如此曲折
급경사에 치이고
被陡坡撞倒
치어서 멀미가 나잖아
你被撞晕了
나라는 방지턱이 독이 된 걸까
我是不是被毒害了
나만 없었으면
如果只有我不在的话
엄마는 훨씬 더 편했을까
妈妈会舒服得多吗
나만 없었으면
如果只有我不在的话
나란 놈 없었으면
没有我这个家伙
어쩌면 나란 놈 없었으면
也许没有我这个家伙