With A Song

아주 멀리 있던 어느 여름날의 밤도
某个曾无比邈远的夏日之夜也好
이름조차 흐릿해진 그 사람의 마음도
连名字都愈渐模糊的 那人的心意也罢
멜로디에 담겨 불어오면
若是载于旋律间 召唤而来
단숨에 모든 게 떠오르곤 해
便能由此一下子 回忆起所有
I can hear me in myself
我能够听闻
난 들을 수 있어
那偶尔 比起我自己
때론 내 맘을 나보다
都更了解我心绪的 秘密之歌
잘 알던 비밀의 노래
我可以遇见
I can hear the days and nights
我悄然地 脱离我自身而去
난 만날 수 있어
阖上双眸 with a song
나는 가만히 내게로 떠난다
某条曾理所当然地 路过的小巷也好
두 눈을 감고 with a song
连记忆都不甚明晰的 细微的笑声也罢
당연하게 지나쳤던 어느 골목길도
若在刹那的节奏里 召唤而来
기억조차 나지 않던 사소한 웃음도
便能转瞬间 重新伫足在那地点
찰나의 리듬이 불러오면
我能够听闻
단숨에 그곳에 다시 서 있어
那偶尔 比起我自己
I can hear me in myself
都更了解我心绪的 秘密之歌
난 들을 수 있어
我可以遇见
때론 내 맘을 나보다
我悄然地 脱离我自身而去
잘 알던 비밀의 노래
阖上双眸 with a song
I can hear the days and nights
令我变得遍体鳞伤的 music
난 만날 수 있어
请予我安抚
나는 가만히 내게로 떠난다
将曾最为自由自在的时刻
두 눈을 감고 with a song
重新找出回顾 with a song
난 상처투성이가 돼버린 music
曾和你露出微笑的某天
날 달래줘
和无数曾咬牙坚持的夜
가장 자유롭던 순간
若现在回想起来 我始终对你信任无疑
찾아 꺼내 with a song
暂时逃脱此地束缚
너와 미소 짓던 어느 날
我就在那时那个地点
또 버텨왔던 많은 밤
因倾洒的雨水 而完全淋湿的脸庞上
지금 떠올리면 언제나 난 널 믿었어
完完全全 洋溢着喜悦之情
잠시 여길 벗어나
你无需担忧 鞋子会浸湿
그때 그 자리에 있어 난
朝那唯有我知晓的你 迈步走去
내리는 비에 흠뻑 젖은 얼굴 위에
全部都在其中 一切都载于歌间
마냥 즐거움에 젖어
曾很是孤单艰辛的时日也好
신발 젖을 걱정 없어 넌
曾美好的时光也罢
나만 아는 그때의 너에게로 떠나
都能重新召回 可以再度回想忆起
with a song
曾想忘却的 饱含痛苦的姓名也好
전부 그 속에 있어 노래 속에 있어
久远的记忆也罢
많이 외롭고 힘들던 날들도
我能够听闻
좋았던 날도
那偶尔 比起我自己
다시 부를 수 있어 떠올릴 수 있어
都更了解我心绪的 秘密之歌
잊고 싶었던 아팠던 이름도
我可以遇见
오랜 기억도
我悄然地 脱离我自身而去
I can hear me in myself
阖上双眸 with a song
난 들을 수 있어
때론 내 맘을 나보다
잘 알던 비밀의 노래
I can hear the days and nights
난 만날 수 있어
나는 가만히 내게로 떠난다
두 눈을 감고 with a song