酩酊

啊  得不到满足  在这深夜街巷彷徨
あぁ　満たされず　彷徨って　歩く夜の街
奢望着被爱
愛してほしくて…
消遣空虚  甜美的甘蜜  身体渴求着  火光炙热
虚しさ紛らわす　甘い蜜　体が求めて　熱く火照るの
把身体交给  陌生的男人  堕入快乐的深渊
知らない男に　身を任せ　快楽に堕ちてゆく
窥探着黑夜深处
闇の中　覗くように
连活下去的意义  也尽数忘记般烂醉
生きてゆく意味さえも　忘れるほどに酔いしれたの
今天即便是末日也无所谓了
今日が最後でもいいわ
如同饮尽所有泪水般深深铭刻
涙も全部飲み干すように刻む
快乐到作痛
痛いほどいいの
溺入这酩酊沉梦
酩酊の夢の中溺れた
啊  打在窗上的雨声  粗乱的喘息  在脑内回响

七零八碎的悔意  散落在黑夜底处  请继续弄脏我…
あぁ　窓に当たる雨音　荒い息遣い　頭に響くの
自顾自地接吻
バラバラに砕けた後悔は　深い夜の底　もっと汚して…
被赤裸的欲望所支配  反复翻弄
独りよがりな　口づけを
连暧昧的分界线  也交融缠乱般烂醉
剥き出しの欲望に　支配され　繰り返す
只有心跳如此清晰
曖昧な境目も　溶け出すほどに酔いしれたの
从这伤痕累累的身体吟出的
鼓動が伝わってくる
悲伤的曲调
傷つけた体から漏れる
在这酩酊沉梦中唱出声来
悲しみの歌を
如同地狱里盛放的 秽糜的繁花般 虚渺而妖艳…
酩酊の夢の中　歌った
连活下去的意义  也尽数忘记般烂醉

今天即便是末日也无所谓了
地獄に咲いた　穢れた花のように　儚く　美しく…
如同饮尽所有泪水般深深铭刻
生きてゆく意味さえも　忘れるほどに酔いしれたの
快乐到作痛
今日が最後でもいいわ
溺入这酩酊沉梦
涙も全部飲み干すように刻む
痛いほどいいの
酩酊の夢の中溺れた