짝사랑 (One Side Love)

아니 이게 무슨 일이야
这叫什么事啊

昨夜入睡之前
어젯밤 잠들기 전
好不容易安静下来的我的心

跳得太快了
겨우 진정시킨 내 맘이
请不要对着我笑了

因为
너무 빨리 뛰잖아
在只有我拥有的照片中

已经看过一百遍了
날보고 웃지 말아줘
我的心意 我的心脏

总是快了一拍
백 번은 넘게 본
真是太累了

要不要直接表白我的心意
나만 아는 너의 사진에
也曾苦恼过

究竟要怎样表白我的心呢
얼굴 빨개지잖아
要不要稍微转换一下

总是会苦恼
내 마음이 내 심장이
比起“我喜欢你”这样明显的话

有没有稍微含蓄一点的
자꾸만 한 템포씩 빨라져
但是答案也只有一个
너무 힘들어
我的心意 我的心脏

总是快了一拍
내 맘을 말해 버릴까
真是太累了

我的心意 我的心脏
고민도 해봤어
总是扑通扑通跳个没完

除了你眼中再也没有别人
어떻게 말해야 내 마음이
担心你知道我的心意我们就会分开

真是太害怕了 你不会知道的吧
조금은 전해질까
真心希望你可以知道我的心

我的心意 我的心脏
니가 좋단 뻔한 말보다
总是扑通扑通跳个没完

除了你眼中再也没有别人
더 괜찮은 말이
我的心意 我的心脏

总是扑通扑通跳个没完
있을 꺼라 고민해봤어
除了你眼中再也没有别人

하지만 딱 하나야

내 마음이 내 심장이

자꾸만 한 템포씩 빨라져

너무 힘들어

내 마음이 내 심장이

자꾸만 두근두근 떨려와

너밖에 몰라

내 맘 알게 된다면 흩어져 버릴까 봐

너무 두려워 모르겠니

내 맘 정말 알아주길 바래

내 마음이 내 심장이

자꾸만 두근두근 떨려와

너밖에 몰라

내 마음이 내 심장이

자꾸만 두근두근 떨려와
너밖에 몰라