Open your mind

光る空は泡沫の夢
灿烂的天空像是易碎的梦一般
微笑んだ街は褪せた花
曾经欢声笑语的街上而今只剩败落的花瓣
流れる涙さえ気づかず
试图移开目光不去看
閉ざしたその眼差し
而泪水却在不经意间已泛滥
守るべきものがあるから
为了守护的使命
振り返ることは出来ない
我无法回头
溢れる思い
就让那满溢的思念
眠る海に奏でよう
在寂静的海底鸣奏吧
解き放て 魂を
离开故土的灵魂啊 请解脱吧
やがて風は奇跡になる
风将会成为奇迹
さあ希望の帆を揚げて
扬起希望之帆
未来へと漕ぎ出せ
向着未来起航吧
Open your mind
敞开你的心扉

这块土地上所降临的宿命啊
この地に生まれた宿命を
背负着它 独饮寂寞
誰もが背負い抱く孤独
独自徘徊在
避けては通れない迷路を
逃避与无法解脱的迷宫中
ひとり彷徨いながら
有所信念的话
信じられるものがあるなら
便毫不犹豫
何も迷うことはない
无所畏惧不怕伤害地
傷つくことを
前行
怖れないで行くだけ
战斗还在继续
闘いは続いてく
而即将迎来的新世界
また新しい世界求め
将会跨越悲伤
悲しみを乗り越えて
开启梦的大门
夢のトビラを開け
那回不去的时空
もう二度と還らない時空
我多想触碰它
感じ合いたい
如今多想与你
今あなたと
敞开心扉
心を開けば必ず
那时必定可以点亮希望的长明灯
ともせるだろう 希望の灯が
离开故土的灵魂啊 请解脱吧
解き放て 魂を
风将会成为奇迹
やがて風は奇跡になる
扬起希望之帆
さあ希望の帆を揚げて
向着未来起航吧
未来へと漕ぎ出せ
战斗还在继续
闘いは続いてく
而即将迎来的新世界
また新しい世界求め
将会跨越悲伤
悲しみを乗り越えて
开启梦的大门
夢のトビラを開け
敞开你的心扉吧
Open your mind
敞开你的心扉吧
Open your mind