CREDIT

编曲 : Slom/Fisherman
最近过得尤其忙碌
요즘 들어 바쁘게 시간을 보냈지
我那最爱惜的鞋子也褪了色
아끼던 내 신발 색이 바랬으니
好像只是短短几个月
불과 몇 달 만에
就改变了许多
많은 것이 변했나 봐
你到我面前来问我
너는 내게 찾아와서 물어
你感觉如何
How you feel
我感觉到爱在环绕感觉到被上帝眷顾
Well I feel love I feel blessed
感觉得到了太多太多
과분하게 많이 받은 것 같아
想把一路以来向我伸出援手的他们的
지금까지 날 도와준 이들
名字一个一个
이름 하나하나
全部都记在这里
빠짐없이 여기에 남기기로 했지
来到这里之前
이곳에 오기 전에
我只是躲在房间里
난 그저 방구석에서
因为惧怕改变
변하는 게 무서웠기에 두꺼운
于是用厚重的被子将自己蒙住
이불을 덮어놨네
医生对我说
의사 선생님이 말했지
即便只是微小的改变
조금은 다를지
也要直面自己
몰라도 Gotta see yourself
虽然是理所应当的话
당연한 말이지만은
但我已经把基准
난 기준을 남에게
推开了 我懂
뒀었지 I know
现在才环顾四周
이제서야 주변을 봐
至今还留在我身边的老朋友
지금껏 남은 친구들과
以及那些不曾离开过的人们
떠나지 않은 사람들 모두를
我都会铭记在这首歌里
기억해 나는 이 곡에다가
虽然迟迟才把话说出口
너무 늦게 말을 건네
但你还是朝着我微笑
넌 당연하게 웃어줬네
但我无法弥补我曾经的过错
but I can never right my wrongs
除非将它记下来
적어두지 않는다면
记下来了 致谢
적어놨네 Credit
给那些值得感恩的人们
고마웠던 사람들에게
填满了许多许多页
너무 많은 Page
希望你能坚持读到你的名字出现
네가 나올 때까지 읽었으면 해
宝贝生日快乐
Baby it’s your birthday
没关系今天有我偷偷买单
괜찮아 오늘은 내가 몰래 낼게
全部多少你只管开口就好
네가 말해 전부 다 얼마
我们喜欢
We like
飞驰的车子和好赚的票子
fast cars fast money
时间在眨眼之间
시간은 눈 깜짝할 사이
转瞬即逝
빨리 흘러가지
昨天还在听的歌
어제 자주 듣던 노래 역시
明天就会忘却
내일이 오면 잊혀져
我的照片也渐渐模糊
내 사진도 흐릿해져 가지
曾经很苦恼的问题
많이 했던 고민도 어느덧
不知何时连想都想不起来
생각조차 안 나고
一点都不会碍眼
하나도 거슬리지 않게
把手机维持着静音模式
유지해 핸드폰의 매너 모드
因为我知道
Cuz I know that
我真的一点都
나는 조금도
不特别
특별하지 않아 정말로
但是我不想英年早逝
but I don't wanna die young
绝对不想如风一般吹过无形
바람처럼 왔다 가긴 싫어 절대
我还记得谁都不认识我的时期
아무도 날 몰라봤을 때를 난 기억해
我希望可以永远的停留在
나는 원해 영원히 남기를
你的记忆之中
너의 기억 속에
当帷幕落下 音乐响起
이 막이 내리고 음악이 흐르면
即便所有人都散去 也希望你能停留一会儿
모두 떠나가겠지만 잠시 남아줘
你可能觉得它只是一部
짧은 영화라고
很短的电影
너는 느낄 수도 있지만
在成千上万个滚动的名字中
스쳐가는 많은 이름 어딘가에
我或许会在之中为你
I might be in your
致谢
Credit
给那些值得感恩的人们
고마웠던 사람들에게
填满了许多许多页
너무 많은 Page
希望你能坚持读到你的名字出现
네가 나올 때까지 읽었으면 해
宝贝生日快乐
Baby it’s your birthday
没关系今天有我偷偷买单
괜찮아 오늘은 내가 몰래 낼게
全部多少你只管开口就好
네가 말해 전부 다 얼마
就算发了再大的火
죽일 듯이 화를 내도
到了明天也会烟消云散
내일이면 전부 식어
就算讨厌又能怎么办 这就是我的职业
싫어도 뭐 어쩌겠어 이게 나의 직업
像花一样的微笑 因抽烟而坏掉的嗓子
미소 지어 웃음꽃 담배 피워 죽은 목
喝酒发泄
술을 먹고 분을 토해
躺在床上祈求入睡
침대 누워 잠을 청해
因为昨天做的蠢事
잠이 안 와 어제 했던
毫无睡意
멍청했던 실수 덕에
我这失去音准的人生
음이 나간 내 인생은
又给作曲家带来负担
작곡가의 짐을 더해
整理一下致谢名单 Auto-Tune是我们的家人
정리해봐 Credit 오토튠은 우리 가족
本来是首很好的歌
좋은 노래였었구나
现在才找准了音调
이제서야 음이 맞아
我可能在你的致谢名单上
I might be on your credit
一路以来忍耐了这么久
참아 왔지 너무 오래
留下遗憾的泪水
아쉬워 눈물이 흘러
心情也会舒服
내린대도 속이 편할지도 몰라
黑色画面中的致谢
검은 화면 속의 Credit
我会等待
I’ll be waiting
美好的结局
for the happy ending
在滚动着的无数个名字中
올라가는 수많은 이름들 사이
我祈祷着
난 기도해
这不是结束
끝이 아니길
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last
I wish I make it till the last