虹の橋へ

編曲: 大嶋啓之
一同走來
一緒に、歩いてきた
回顧走過的路
道を振り返れば
在無盡的綠色之中
果てない緑の中に
兩個並排的足跡
ふたつ並ぶ足跡
靜靜的嘆息著
靜かにいきをついて
腳步停下的你
あゆみをとめた君
逐漸遠去
遠くなるかげはやって
沉醉於花中
花にうもりた
從這裡開始一人漫步前行
ここからは一人で歩いてゆく
即使在道路上徬徨
道にまよっても
抬頭仰望春天已遠去
見上げれば春が遠く
光線照射的彩虹橋的橋洞
光射す虹の橋の目
接著……
そして
小小的足跡
小さな足跡
一步一步
一つ一つには
只有回憶在發芽
思い出だけが芽吹き
就這樣尋找著花朵
そうと花を探せる
溫柔的微笑著
柔らかく微笑んでる
看見了薄情的風
風をみたつらい
一直就在你身邊一樣
いつも側にいてくれる
我這樣感覺到了
そんなきがした
凝結著悲傷
切なさを凝らって
漫步走下去
歩いてゆく
看見光芒
光が観しんでも
相信著總有一天
信じてるいつかきっと
會再一次相逢
もう一度巡り合うこと
如果側耳傾聽
耳をすませば
現在也能聽見這聲音
今も聲が聞こえる
從這裡開始一人漫步走下去
ここからは一人で歩いてゆく
在心中
みぎもりの胸に
抬頭仰望春天已遠去
見上げれば春が遠く
相信著一定可以找到那彩虹
あの虹へたとりつけると信じて
漫步走下去
歩いてゆく