Maple Trick

慢慢的融化
柔らかく溶かしてく
季節和我的心
季節とあたしの心
吶沒有察覺到
ねえ気づいてだんてないの
漸漸的改變

景色又是誰的魔法
だんだんと変わってく
啊無法自拔啊maple trick
景色はだれかの魔法
迷戀掉落的語言
ああ抜け出せないよmaple trick
拾起整理掩飾

要成為好孩子哦
夢中になって落ちてた言葉
我會好好做的
拾い集めて取り繕って
就這樣讓時間停止
いい子になるよ
再多一點也好
ちゃんとするから
慢慢的融化
このまま時を止めて
季節和我的心
もうちょっとでいいから
吶沒有察覺到

漸漸的改變
柔らかく溶かしてく
景色又是誰的魔法
季節とあたしの心
啊無法自拔啊maple trick
ねえ気づいてだんてないの
快要忘記了

明明不是一個人
だんだんと変わってく
只有自己是不行的
景色はだれかの魔法
又苦又甜
ああ抜け出せないよmaple trick
不可思議的奇蹟

我只想知道它的味道
忘れかけてた
ひとりじゃないのに
自分だけなあたしじゃだめ

少し苦くて甘い
不思議な奇跡もとめ
味を知りたい