America

If all I saw was gangsters
如果我看到的都是黑幫暴徒景象
Coming up as a youngster
那對我而言作為一個年輕人來說
Pussy and money the only language I clung ta
妹子和鈔票就是我唯一的明信片（ta：tah dah。用來點綴或加重語氣）
Claim ta, unrolled myself up to become one
抱怨的同時還要迫使自己成為其中的一員（指幫派成員）
Aint ya happy I chose rap
這使我並不開心所以我選了入行來做說唱
Im amongst tha
我漸漸融入其中（變得成熟）
Streets deceiving
街頭的灰暗生活
Cant believe my achievements
不敢相信自己現在所達到的成就（指現在回望過往的感慨之情）
Cultural strata
在文化階層底蘊當中
Personas that of a non-needer
人們都變得及其虛偽（我受夠了其中的生活）
Because I dont need nada except for Prada beaver
因為我除了Prada之外對其他東西都不感興趣（Prada：1913年成立於意大利的著名潮流店）
For cold winters, tattoos got my summers sleeveless
在冬天的時候我還穿著露出紋身的短袖
To my gs on the flee from the coppers
和我的兄弟們躲避條子窮追不捨的追捕（gs =gangsters s在這裡是複數）
Stiff bodies on freeze in funeral parlors
冰冷的屍體停在殯儀館裡（指死去的幫派兄弟）
From the slums I come up a phoenix
而我就是那從貧民窟裡修煉而成的一隻金鳥
Caked up, tryna take what Im eating
做好的食物，但有人卻要在我吃的時候搶走
Came up a dismissive kid
而出現在我眼前的居然是個不屑一顧的孩子
You lucky if you allowed to witness this
你很幸運你能親眼目睹眼前發生的這些屁事（這句及其諷刺貧民窟裡的悲哀貧窮生活）
Savvy mouth
他口齒伶俐（指那個孩子）
Wild, hardly
他狂野中又帶著堅強不羈
A mans man
他是個真正爺們中的爺們
Who woulda knew the beach houses and wild parties
此時此刻誰還會想去沙灘別墅和瘋狂的聚會
Jezebels and Stella McCartneys
哪怕這裡有Jezebel和Stella McCartney在場（前者是聖經當中一個人物，後者為英國著名設計師）
For years, all that
多年以後，所有所發生的
How could I not be dead
我還沒真正意義死的時候
This old German
一個德國老人講述這一切
Said I was a thug with a notty head
故事中他說我就是已個無惡不作的無恥混蛋
Looked at my Benz and called that a Nazi sled
指著我的奔馳車給我說那是納粹的低俗產物
With a face like he wonder where I got my bread
然後他還特想知道我那些錢都是怎麼賺來的
Probably all these stones he see
可能當他知道我的親身經歷時候他就明白了
From my shows overseas
海外（全國性）巡演也好
From crime to rhyme
在監獄裡面寫的歌詞也罷
My stories is Im from the home of the thieves
我的的故事其實就是一些混社會時的見聞
Blessed
上帝保佑我
The lord is a g, he gotta be
前方的路就是上帝，我知道他其實特明白
Whos the God of suckers and snitches
但誰他媽的天生就是心理變態和告密者呢
The economy
經濟條件
Lipstick from Marilyn Monroe
哪怕你用了瑪麗蓮夢露的口紅（接引下一句，一個比喻）
Blew a death kiss to Fidel Castro
也是會被卡斯特羅處以死刑的（Fidel Castro：古巴總統）
Hed want me to spit this
他要是知道了肯定讓我閉上嘴
Only the strong survive
只有強者才能生存
Nas bear witness
我經歷的已經夠多（Nas是歌手本身）
The hypocrisy is all I can see
目睹的人類的的本質（美麗與罪惡）
White cop acquitted for murder
白人警察把白人真正犯罪的罪犯給釋放
Black cop cop a plea
黑人警察卻把應該得到的辯護擱置一旁
That type of shit make me stop and think
這些事情讓我停住了腳步不禁動腦思考
We in chronic need of a second look of the law books
我們真的都是法盲，需要二次看看律書上的洗腦教育
And the whole race dichotomy
看看當時把兩個種族區別對待的噁心法規
Too many rappers, athletes, and actors
黑人中有很多的說唱歌手，運動員和演員
But not enough niggas in NASA
但美國宇航局這種國企當中卻沒有幾個是（繼續諷刺）
Who give you the latest dances, trends, and fashion
駐足思考，誰帶給了你們最新潮流的舞蹈，流行趨勢和時尚精神（繼續替有原則的黑人抱不平）
But when it comes to residuals, they look past us
除了這些正能量你們利用之外，剩下的就把黑白種族的人士分化的這麼明顯
Woven into the fabric, they cant stand us
好像我們是一種不能編制到你們國家體系的材料一樣，白人就是不承認我們
Even in white tees, blue jeans, and red bandanas
白色T卹，牛仔褲還有紅頭巾上面，你們難道都忘了麼（因為這三樣都是黑人推廣到世界上來的，這裡代指黑人文化）
Assassinations
你們白人通過暗殺指令和行動
Diplomatic relations
外交（指上面的領導，說白了就是社會關係）
Killed indigenous people
殺死本地原住黑人居民
Built a new nation
建立一個新的體質國家
Involuntary labor
強迫黑奴做不公平勞務
Took a knife split a woman naval
拿刀刮開一個孕婦肚子
Took her premature baby
活生生血淋漓拿出她還沒出世孩子
Let her man see you rape her
當著他的丈夫給她看，讓他知道是你強奸了她
If I could travel to the 1700s
如果我他媽的能夠回到1700年的話
Id push a wheelbarrow full of dynamite
我一定推個裝滿炸藥的手推車過來
Through your covenant
通過你們弄的盟約條例
Love to sit in on the Senate
讓我在參議院有個位置
And tell the whole government
然後告訴政府的所有人
Yall dont treat women fair
你們都沒公平對待婦女
She read about herself in the bible
她們在聖經上讀到自己
Believing she the reason sin is here
相信你們不公平的對待是因為有所謂的不可饒恕的原罪
You played her, with an apron
讓她們帶上圍裙，然後再把她們給強暴
Like bring me my dinner, dear
就像給我上頓晚餐一樣，天吶我的上帝（此時此刻情感已幾近暴走狀態，不是自己親身寫詞或許根本感受不到）
She the nigger here
她們也是黑人
Aint we in the free world
和諧社會里為什麼我們卻遭受如此的不平等待遇
Death penalty in Texas kill young boys and girls
在不光明的地方殺死年輕的孩子只要交罰款就行
Barbarity, Im in the double-R casually
太殘暴！我現在在我的double-R漫無靜心地坐著（double-R：勞斯萊斯標誌）
Bugging how I made it out the hood, dazzle me
在想著怎麼把副歌寫出來，這真難倒我了
How far we really from third world savagery
我們作為第三世界的野蠻人還要持續多久
When the empire fall, imagine how crazy thatll be
當這個國家瓦解的那一刻，請好好想想到時候會出現什麼匪夷所思的事情