promising observation

それでも何かが違ったようなそんな気持ちだけが消えなくて
即便如此心中的違和感仍無法消去
たとえば君がくれたその聲も失いそうになってた
就像你所呼喊的聲音在漸漸消去一樣

飄搖的清風仍在迷茫著
揺れる風が迷ってばかりの
即使是現在我也在盡快加速著
私を今も急かして加速し続けるから
七彩的光芒在心中所描繪的夢

總有一天所有的夢都將實現到那天為止把迷茫的感情捨棄
虹色に光る心に描いた夢を
不斷重複的祈禱與不斷加深的罪孽
全ていつか葉えようその時まで迷いの気持ちは捨てて
總有一天滿身的瘡痍會成為榮耀的象徵
繰り返す祈り過ちをいくつ重ね
從那時開始感覺到有什麼在改變那溫柔的溫暖殘留了下來
すりむけた傷跡も巡る刻(とき)の先で誇りになっていつか
即便閉著眼睛的時候也感覺到你就在身邊

你總是看起來那麼的閃耀
あれから何かが変わったような優しいぬくもりが殘っていて
與我交織在一起指引著未來的道路
たとえば瞳閉じた時さえも側にいると知ってた
三棱鏡的光在心中所描繪的日子

總有一天把所有東西都贏回來然後獻上我們秘密的親吻
いつも君が輝いて見えた
刻在心裡的話語握緊伸出的手
私の今を紡いで未來に導くから
心中發誓總有一天會讓你再次在我身邊展露笑容

無論何時都堅定不移
プリズムに光る心が描いた日々を
不要害怕去追尋真實吧
全ていつか勝ち取ろうその時には二人で秘密のキスを
然後把這個污濁的世界摧毀再一次追尋新的明天
刻みこむ言葉伸ばす手を強く握り
七彩的光芒在心中所描繪的夢
いつの日も微笑みを向ける君の側で誓いになってきっと
總有一天所有的夢都將實現到那天為止把迷茫的感情捨棄
いつでも砕けずにいるよ
不斷重複的祈禱與不斷加深的罪孽
何も恐れない真実(ほんとう)を手に入れよう
總有一天滿身的瘡痍會成為榮耀的象徵
そして澱んだ世界の形を壊してもう一度、探しだそう明日を
三棱鏡的光在心中所描繪的日子

總有一天把所有東西都抓在手中然後獻上我們誓約的親吻
虹色に光る心に描いた夢を
背負著把必須守護的希望踐踏的大地
全ていつか葉えようその時まで迷いの気持ちは捨てて
總有一天向我展露微笑的你的身邊會有奇蹟降臨所以
繰り返す祈り過ちをいくつ重ね
即便如此也不會忘記
すりむけた傷跡も巡る刻(とき)の先で誇りになって
不要迷茫去追尋真實吧

然後製作出你所期望的世界的模樣
プリズムに光るみんなで描いた日々を
再一次向著明天進發
全ていつか摑もうその時には二人の誓いのキスを
守るべき希望踏みしめた大地を背負い
いつの日も微笑みをくれる君は側で奇跡を起こすだから
それでも忘れずにいるよ
何も迷わない真実(ほんとう)を手に入れよう
そして望んだ世界の形を作って
もう一度、歩きだそう明日へ