Say so（Japanese.ver）（翻自 Doja Cat）

Say So (Japanese Version) - Rainych
[00:03.784]
詞：Datenkou
[00:05.784]
曲：Amala Zandile Dlamini/TYSON TRAX
[00:07.285]
夜朝までずっとそばにいて
我和你朝夕相處形影不離
合図をしたって言わないの？
已經給了那麼多暗示，為什麼你還是無動於衷？
全然気づかずもう方法はない
還是說你完全沒有察覺，我已經束手無策了
あたしが欲しいとそう言ってよ
就勇敢地說出來吧，其實你也是喜歡我的
夜朝までずっとそばにいて
我和你朝夕相處形影不離
合図をしたって言わないの？
已經給了那麼多暗示，為什麼你還是無動於衷？
全然気づかずもう方法はない
還是說你完全沒有察覺，我已經束手無策了
あたしが欲しいとそう言ってよ
就勇敢地說出來吧，其實你也是喜歡我的
[00:42.536]
いつから君が愛をせず
不知從何時開始，你不再愛我了
打ち明けられない君はどうした
就坦白吧，你到底是怎麼了
どうすればいいの？教えてよ
請告訴我，我到底要怎麼做才好
隠し事見抜けた
已經看穿了你拙劣的藉口
辭めたいけどたまらない
雖然無數次想要放棄
[01:00.209]
こう続けてもいい
但就這樣得過且過
お互いに攻め合って
相愛相殺彷彿也不錯
欲しいならほら叫べ
如果你也這樣想
しないといけない
一定要說出來讓我知曉
[01:17.133]
夜朝までずっとそばにいて
我和你朝夕相處形影不離
合図をしたって言わないの？
已經給了那麼多暗示，為什麼你還是無動於衷？
全然気づかずもう方法はない
還是說你完全沒有察覺，我已經束手無策了
あたしが欲しいとそう言ってよ
就勇敢地說出來吧，其實你也是喜歡我的
夜朝までずっとそばにいて
我和你朝夕相處形影不離
合図をしたって言わないの？
已經給了那麼多暗示，為什麼你還是無動於衷？
全然気づかずもう方法はない
還是說你完全沒有察覺，我已經束手無策了
あたしが欲しいとそう言ってよ
就勇敢地說出來吧，其實你也是喜歡我的
[01:51.807]
胸を張って息をのんで
鼓起勇氣屏住呼吸
見たことのないin a dress like this
從沒見過我穿著這樣的裙子吧
こんなに素敵な人はない
驚為天人
Prolly why 君は黙ったままlike zip
不敢相信我也可以讓你目瞪口呆吧
Like it love it たまらん
大膽去愛吧，你可以隨心所欲
Take it own it 奪った
放手一搏吧，把我據為己有
Boy stop playing 集中して
別再觀望，專註一點
遠慮なんていらない
別再猶豫
[02:09.055]
Shut it save it 進め
主動出擊
正直に言え
老實說
Knowin' you want all this woman
我和你天生一對
味わってみて
你難道不想試試
[02:18.057]
週りが反対してもI have you with me
就算身邊的人都反對我也要和你在一起
友達がsayin' you mad committed
朋友們都說我被下了迷魂藥
Realer than anybody 代わりがない
我就是這樣不可代替
All of the body-ody 觸れていい
又觸手可及

我和你朝夕相處形影不離
夜朝までずっとそばにいて
合図をしたって言わないの？
已經給了那麼多暗示，為什麼你還是無動於衷？
全然気づかずもう方法はない
還是說你完全沒有察覺，我已經束手無策了
あたしが欲しいとそう言ってよ
就勇敢地說出來吧，其實你也是喜歡我的
夜朝まで合図をしたって
我和你朝夕相處形影不離
全然気づかず
還是說你完全沒有察覺
あたしが欲しいとそう言ってよ
就勇敢地說出來吧，其實你也是喜歡我的

我和你朝夕相處形影不離
夜朝までず
已經給了那麼多暗示，為什麼你還是無動於衷？
合図をしたって
全然気づかず
あたしが欲しいとそう言ってよ