出外(&謝小熊)

作詞：山羽
作曲：威立

(雷)外頭風雨飄搖猶原無咧驚放棄榮華富貴本事流浪命
(熊)雨水冷渥心無罣走找心靈ㄟ路畷人生ㄟ遭遇這無意外
(雷)唱著浪人思念故鄉ㄟ情歌露出遊子掛念家鄉ㄟ心聲
(熊)拋棄齷齪ㄟ心晟面對幸福ㄟ重擔充滿未來ㄟ希望去出外
(雷)命運注定辛辛苦苦甲人車拼
(熊)只好拼命哪無到尾毋知輸贏
(雷)堅定ㄟ心肝靠信念改變運命咱無靠山更加袂凍貧段
(熊)萬事我來擔毋乎人笑我軟者
(合)現實生活難關甲治解破

--------------- ---------------------------

14371/《出外》Tshut-guā
謝雷Siā Luî
謝小熊Siā Sió-hîm

雷)
外頭風雨飄搖
guā-thâu hong-hōo phiau-iâu
猶原無咧驚
iu-guân bô teh kiann
放棄榮華富貴
hòng-khì îng-huâ hù-kuì
本是流浪命
pún-sī liû-lōng miā

熊)
雨水冷
hōo-tsuí líng
沃心無罣
ak sim bû-kuà
走揣心靈的路逝
tsáu-tshuē sim-lîng ê lōo-tsuā
人生的遭遇
jîn-sing ê tso-gū
這無意外
tse bô ì-guā

雷)
唱著浪人
tshiùnn tio̍h long-jîn
思念故鄉的情歌
su-liām kòo-hiong ê tsîng-kua
露出遊子
lōo-tshut iû-tsú
掛念家內的心聲
kuà-liām ka-lāi ê sim-siann

熊)
拋棄齷齪的心情
phau-khì ak-tsak ê sim-tsiânn
面對幸福的重擔
bīn-tuì hīng-hok ê tāng-tànn
充滿未來的希望
tshiong-buán bī-lâi ê hi-bāng
去出外
khì tshut-guā

雷)
命運注定
miā-ūn tsù-tiānn
辛辛苦苦
sin-sin-khóo-khóo
佮人捙拼
kah lâng tshia-piànn
熊)
只好拚命
tsí-hó piànn-miā
若無到尾
nā bô kàu-bué
毋知輸贏
m̄-tsai su-iânn

雷)
堅定的心肝
kian-tīng ê sim-kuann
靠信念
khò sìn-liām
改變運命
kái-piàn ūn-miā
咱無靠山
lán bô khò-suann
更加袂當貧惰
kìng-ka buē-tàng pîn-tuānn

熊)
萬事我來擔
bān-sū guá lâi tann
毋予人笑我軟汫
m̄ hōo-lâng tshiò guá nńg-tsiánn
合)
現實生活
hiān-si̍t sing-ua̍h
難關家己解破
lân-kuan ka-kī kái phuà