April In Paris

April in Paris, chestnuts in blossom
四月巴黎，栗樹開花
Holiday tables under the trees
假日的餐桌在樹下擺好
April in Paris, this is a feeling
四月巴黎，當下心緒
No one can ever reprise
無人可知
I never knew the charm of spring
我從未領會春日的迷人
Never met it face to face
從未如此零距離地感受
I never knew my heart could sing
我的心第一次輕快吟唱
Never missed a warm embrace
第一次思念一個溫暖的擁抱
Till April in Paris
巴黎已是四月
Whom can I run to
我能向誰尋求懷抱
What have you done to my heart
你對我做了什麼令我如此懷念
Yes, April in Paris, chestnuts in blossom
四月巴黎，栗樹開花
Holiday tables under the trees
假日的餐桌在樹下擺好
April in Paris, this is a feeling
四月巴黎，當下心緒
No one can ever reprise
無人可知
I never knew the charm of spring
我從未領會春日的迷人
Never met it face to face
從未如此零距離地感受
I never new my heart could sing
我的心第一次輕快吟唱
Never missed a warm embrace
第一次思念一個溫暖的擁抱
Till April in Paris
巴黎已是四月
Now whom can I run to
我現在能向誰尋求懷抱
Oh, what have you done to my heart
噢，你對我做了什麼令我如此懷念

I never knew the charm of spring
我從未領會春日的迷人
Never met it face to face
從未如此零距離地感受
I never knew my heart could sing
我的心第一次輕快吟唱
Never missed a warm embrace
第一次思念一個溫暖的擁抱
Till April in Paris
巴黎已是四月
Whom can I run to
我現在能向誰尋求懷抱
What have you done to my heart
你到底對我做了什麼令我如此懷念