百萬本のバラ

信じてくれますか
說出來你可能不會相信
ひとりの若者が
有一位年輕人
小さな家を売り
賣掉了自己的小房子
バラを買いました
用它來買玫瑰花
信じてくれますか
說出來你也許不會相信
ウソだと思うでしょ
你也許會認為我在說謊
町中のバラを
他想把城中的玫瑰
貴女に贈るなんて
全都送給你
バラをバラをバラを下さい
玫瑰玫瑰給我玫瑰吧
ありったけのバラを下さい
給我所有的玫瑰花吧
あなたの好きなバラの花で
想用你喜歡的玫瑰花
あなたをあなたをあなたを包みたい
緊緊地包圍你
バラをバラをバラを下さい
玫瑰玫瑰給我玫瑰吧
百萬本のバラを下さい
給我一百萬朵玫瑰吧
僕の僕の僕のこの命
把我的命
あなたにあなたにあなたに捧げましょ
也獻給你吧
貧しい絵描きの僕に
我只是一個貧窮的畫家
出來るのは「ひとつ」
能為你做到的只有一件事
何もかも捨てて
捨棄我的一切
貴女を想うこと
只為思念你
誰も知らない
沒有人會知道
「心のささやきを
我想把思念的話語
花びらにそえて
藏在玫瑰的花瓣裡
貴女に贈りたい」
送給你
バラをバラをバラを下さい
玫瑰玫瑰給我玫瑰吧
ありったけのバラを下さい
給我所有的玫瑰花吧
あなたの好きなバラの花で
想用你喜歡的玫瑰花
あなたをあなたをあなたを包みたい
包圍你緊緊包圍你
バラをバラをバラを下さい
玫瑰玫瑰給我玫瑰吧
百萬本のバラを下さい
給我一百萬朵玫瑰花吧
僕の僕の僕のこの命
我的命
あなたにあなたにあなたに捧げましょ
也要獻給你
出逢いは短く
相見是如此的短暫
貴女はもういない
轉眼間你就消失不見
貴女は踴り子
你是一位舞女
街からまた街へ
在這條街上來來回回
夜汽車の窓辺で
夜晚在車窗邊
貴女は思うだろう
你也會會想起我吧
見えない愛の燈（ひ）が
愛的火苗雖然看不見
この世にあるのだと
但一定存在於這世間
くるくるくるくるくるくる廻る
不停旋轉的
真っ赤なサテンのトウシューズ
紅色的芭蕾舞鞋
殘った僕の熱い心には
我熾熱的心中就只剩下
甘い思い出涙のしずく
美好回憶的淚滴
貴女に捧げたバラの花は
獻給你的玫瑰花
枯れても枯れても枯れてもわが命
就算枯萎凋零
あなたのあなたのあなたの胸に咲く
我的生命依然會在你胸口綻放
あなたの姿は遠く消えても
就算你的身影已經遠遠消失
僕の僕の僕のある限り
我全部的愛
君への君への君への愛は
也會為你燃燒
燃えて燃えて燃えて燃えるよ
燃燒燃燒燃燒
燃えて燃えて燃えて燃えるよ
全部燃燒吧