The Weight (Live at Madison Square Garden2016)

I want to go back,
我想要回到過去
Forget that its over
忘記一切其實已經結束
Painted in black,
我的世界變成黑色
When you left me alone
當你讓我孤身一人
I never knew, she was sleeping next door
我不會知道她和我
With the kid I grew up with,
從小到大的朋友在一起
And I cant go back to her anymore, no more
我再也不能回到她的身邊
You tell me you were happier with him, you want me to stay
你告訴我你和他在一起更開心，你希望我留在原地
And you tell me that you needed time but you push me away
你告訴我給你時間考慮，卻只是託辭
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
當你想讓我回來的時候，我的心早已破碎
No, I cant lift the weight
我再也不能承受這種傷害
I cant lift the weight
它太過沉重
Put you in the past,
你在我的生命裡已經是過去時
Try to forget you cause its over
我努力嘗試去忘記你，因為一切已經結束了
And every time you ask
每次當你問起我的近況
I pretend Im okay
我裝作一切都好
Youre inside my head
你佔據了我的腦海深處
In the middle of the night
特別是在夜裡
When I dont feel right
當我感覺很糟的時候
I dream I can hold you,
我夢想著我可以留住你
And I cant go back to you anymore,no
然而我再也不能回到你的身邊
You tell me you were happier with him, you want me to stay
你告訴我你和他在一起更開心，你希望我留在原地
And you tell me that you needed time, but you push me away
你告訴我給你時間考慮，卻只是託辭
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
當你想讓我回來的時候，我的心早已破碎
But, I cant lift the weight
你知道嗎，我真的無法再承受這種傷害
I cant lift the weight
真的再也不能
And I cant lift the weight, no, I cant lift the weight
我的心已經無法承受這樣的痛苦
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
你踩在我肩上，也同時踩碎了我的心
And I cant lift the weight, no, I cant lift the weight
我真的，真的再也不能
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
你踩在我肩上，也同時踩碎了我的心
And I cant lift the weight, no, I cant lift the weight
我真的，真的再也不能
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
你降低了你的要求，我努力提高自身的籌碼
And I cant lift the weight, no, I cant lift the weight
可是我真的，再也做不到
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
我忘不了你告訴我你和他在一起更開心，你希望我留在原地
And you tell me that you needed time but you, but you push me away
你告訴我給你時間考慮，卻只是託辭
But then you try to take me back
你想讓我回到你身邊
Say someday you will change, but I dont wanna wait
說某一天你會改變你的想法，可是我已經不想再等待