Both Still Young

Some day when we're older
在某天，當我們都垂垂老矣
I will love you like we're both still young
我仍將愛你就像我們都還年輕正盛
Yeah, some day when we're older
在我們都白髮蒼蒼的那天
I will love you like we're both still young
我仍將愛你就像我們都還風華正茂
When life is still a couple shootin' stars, runnin' round with crazy hearts
當人生仍如同幾顆倏忽而過的流星，我們懷著狂熱的心自由奔跑
Kissin ' in the summer sun
在夏日燦陽下盡情熱吻
Some day when we're older
在某天，當我們都垂垂老矣
I will love you like we 're both still young
我仍將愛你就像我們都還年輕正盛
Like rusty razorblades
就像陳舊生鏽剃須刀片
When we've seen too many miles
當我們閱盡了千山萬水
When good intentions fades
當最初的美好化為烏有
When we're goin' outta style
當我們漸漸落後於時潮
Yeah, some day when we're older
在我們都白髮蒼蒼的那天
I will love you like we're both still young
我仍將愛你就像我們都還風華正茂
Hey
I will love you like we're both still young
我定會愛你就像我們都還年輕正盛
I will love you like we're both still young
我定會愛你就像我們都還風華正茂
Mmm-mmm
We are the photograph I'm gonna carry in my coat
我們是記錄回憶的照片，我將把你珍藏在我的大衣裡
And it'll bring me back
而它將我帶回到過去
When I'm up against the cold
當我直面抵禦著嚴寒之時
Like we're still a couple shootin' stars, runnin' round with crazy hearts
就像我們仍是幾顆劃過天邊的流星，我們懷著熾熱的心自由奔跑
Kissin' in the summer sun
在夏日燦陽下盡情熱吻
Some day when we're older, yeah
在某天，當我們都垂垂老矣
I will love you like we're both still young
我仍將深愛你如同孩童般天真浪漫
I look back through wheat-filled windshields
我透過那被滿地的小麥遮蓋的擋風板回頭看去
Show the girl with hair undone
眼簾裡是個頭髮還沒梳好的女孩
I'm flyin' down a red barn road
我沿著紅色穀倉的小路飛馳下去
Faster than a loaded gun, oh-oh
比一桿滿膛的槍出膛還風馳電掣
You and me, yeah
你和我，這是我們的時光
Yeah, some day when we're older, yeah
在某天，當我們都垂垂老矣
I will love you like we're both still young
我仍將深愛你就像我們相愛的那天
Yeah
I will love you like we're both still young
我定會愛你就像我們都還年輕正盛
I will love you like we're both still young
我定會愛你就像我們都還風華正茂
Mmm-mmm
Oh- oh
I'll love you like we're both still young
我定會愛你就像我們都還年輕正盛
Some day when we're older
在我們都白髮蒼蒼，回想青春的那天
I will love you like we're both still young
我定會愛你就像我們都還風華正茂