Heaven Only Knows

我不相信天堂
I don't believe in heaven
天堂就是有你在的地方
That's wherever you are
天使對於我也沒有意義
There's no use for angels
天使就是你的模樣
That's what your are
但我也不是個無神論者
But I don't think I'm godless
因為你是我最崇拜的女神
You're the goddest I awe
死亡不再有魅力
And there's no good in dying
我們已經讓它遠去
We've made it this far
只有上天知道
Heaven only knows
世上有個如你一般的人
That there's someone quite like you
只有上帝了解
And god only knows
你就是我心之所屬
That there's someone quite like you
只有天堂懂得
Heaven only knows
這是多麼幸福的事
That there's someone quite like you
如果沒有你
And if there is no you
天堂若地獄
There's hell
只有上天知道

世上有個如你一般的人
Heaven only knows
只有上帝了解
That there's someone quite like you
你就是我心之所屬
And god only knows
只有天堂懂得
That there's someone quite like you
這是多麼幸福的事
Heaven only knows
有你在身旁
That there's someone quite like you
地獄即天堂
And if there is no you
There's hell