Re:member

掻(か)き鳴らせ存在をここにいると…
在這裡奏響存在
新たな旅が今始まる
現在開始新的征程

我們在變換的季節中千辛萬苦的生存之間
変わり行く季節の中を生き抜く度に僕ら
獲得了智慧和堅強(看起來就像個生存遊戲)
知恵と強さを手に入れたけど(just looks like a survival game)
流逝的時光中遺棄的感情
流れてく時間の中に置き去りにした思いを
連忘掉的事都已經遺忘
忘れた事すら忘れていた
在崩潰時明白孤獨相遇的我們不再是一個人
崩れかけた時孤獨を知って出會えた僕ら一人じゃない
萬千思緒中暴露出的感情
曝(さら)け出せ感情を萬丈の思いを
含淚將命運改變
涙目が運命を変えて行く
一定能見到將黑暗敲破的悸動
闇に打ち鳴らせ鼓動をきっと會えるよ
在相同痛苦的旗幟下
同じ痛みの旗の下で
物換星移中不能改變的珍貴之物

為找到而徬徨著
移り行く記憶の中で変わらない大切な物を
在忘卻的盡頭遇見的是僅存的真實的溫暖
見つけ出そうとして徬徨っていた
萬千思緒中暴露出的感情
忘卻の果てで出會えたのは僅かでも確かな溫もり
含淚將命運改變
曝(さら)け出せ感情を萬丈の思いを
在這裡奏響存在
涙目が運命を変えて行く
在相同痛苦的旗幟下
闇に打ち鳴らせ鼓動をきっと會えるよ
一定能見到將黑暗敲破的悸動
同じ痛みの旗の下で
含淚將命運改變

一定能見到將黑暗敲破的悸動

在這裡奏響存在
曝(さら)け出せ感情を萬丈の思いを
在這拂曉的天空迴響
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動をきっと會えるよ

掻(か)き鳴らせ存在をここにいると…
響けあの暁の空に