Júrame

Todos dicen que es mentira que te quiero
大家都說我愛你是一個謊言
porque nunca me habían visto enamorado.
因為他們從未見我陷入情網
Yo te juro que yo mismo no comprendo
我對你發誓
A mi pobre corazón desesperado
我也不懂我的心在掙扎什麼
Cuando estoy cerca de ti, tú estás contenta.
我們在一起時你是那麼快活
No quisiera que de nadie te acordaras.
我自私地想霸占你的心
Tengo celos hasta del pensamiento
一想到你心裡可能有別人
que pueda recordarte a otra persona más.
我就感到妒火中燒

答應我
Júrame
不管過去多長時間
que aunque pase mucho tiempo
都不要忘記
no has de olvidar el momento
我們的初次相遇
en que yo te conocí.
看著我
Mírame,
世界上沒有什麼東西
pues no hay nada más profundo
比得過我凝視著你
ni más grande en este mundo
深愛著你的眼眸
que el cariño que te di.
吻我吧
Bésame
從我來到世界那天起
con un beso enamorado,
熱烈地吻我吧
como nadie me ha besado
就像我從未被擁吻過那樣
desde el día en que nací.
愛我吧
Quiéreme,
瘋狂地愛我吧
quiéreme hasta la locura
這樣你就能體會
y así sabrás la amargura
我因為你有多痛苦
que estoy sufriendo por ti.
大家都說我愛你是一個謊言

我自私地想霸占你的心
Todos dicen que es mentira que te quiero
一想到你心裡可能有別人
No quisiera que de nadie te acordaras.
我就感到妒火中燒
Tengo celos hasta del pensamiento
答應我
que pueda recordarte a otra persona más.
不管過去多長時間
Júrame
都不要忘記
que aunque pase mucho tiempo
我們的初次相遇
no has de olvidar el momento
看著我
en que yo te conocí.
世界上沒有什麼東西
Mírame,
比得過我凝視著你
pues no hay nada más profundo
深愛著你的眼眸
ni más grande en este mundo
吻我吧
que el cariño que te di.
從我來到世界那天起

熱烈地吻我吧
Bésame
就像我從未被擁吻過那樣
con un beso enamorado,
愛我吧
como nadie me ha besado
瘋狂地愛我吧
desde el día en que nací.
這樣你就能體會
Quiéreme,
我因為你有多痛苦
quiéreme hasta la locura
y así sabrás la amargura
que estoy sufriendo por ti.