La Valse Des Lilas

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
人們不能像你那樣生活
Dun souvenir qui nest plus quun regret
你讓回憶只剩下遺憾
Sans un ami et sans autre secret
沒有一個朋友也沒有秘密的遺憾
Quun peu de larmes.
你的生命只餘幾滴眼淚
Pour ces quelques pages de mélancolie
面對這寥寥幾頁的悲傷
Tu as fermé le livre de ta vie
你合上了你的生命之書
Et tu as cru que tout était fini…
你以為一切都已隨之結束...
...Mais tous les lilas
...但所有的紫丁香
Tous les lilas de Mai
五月所有的丁香花
Nen finiront
它們都不會枯萎
Nen finiront jamais
它們永遠不會凋零
De faire la fête au coeur des gens
丁香花讓那些熱戀中的人
Qui saiment saiment saiment...
不再哀愁…
Tant que tournera
只要流動
Que tournera le temps
只要時間會流逝
Jusquau dernier
等到最後
Jusquau dernier Printemps
最後一個春天
Le ciel aura
天空將
Le ciel aura vingt ans
將來到二十歲
Les amoureux en auront tout autant...
戀人們將同樣擁有天空般的青春...
Tant que tournera
只要流動
Que tournera le temps
只要時間會流逝
Jusquau dernier
等到最後
Jusquau dernier Printemps
最後一個春天
Le ciel aura
天空將會
Le ciel aura vingt ans
將會來到二十歲
Les amoureux en auront tout autant...
戀人們將同樣擁有天空般的青春...