千與千尋主題曲（顫音琴版《Always with me》）（翻自 木村弓）

中文版填詞：沃特艾文兒
中文版原唱：週深
就此告別吧水上的列車就快到站
開往未來的路上沒有人會再回返
說聲再見吧就算留戀也不要回頭看
在那大海的彼端一定有空濛的彼岸
做最溫柔的夢盛滿世間行色匆匆
在渺茫的時空在千百萬人之中聽一聽心聲
一路不斷失去一生將不斷見證
看過再多風景眼眸如初清澄愛依舊能讓你動容
親愛的旅人沒有一條路無風無浪
會有孤獨會有悲傷也會有無盡的希望
親愛的旅人這一程會短暫卻又漫長
而一切終將匯聚成最充盈的景象
既然相遇是種來自於時光的饋贈
那麼離別時也一定要微笑著回憶放心中
生命無限渺小卻同樣無限恢弘
你為尋找或是告別耗盡一生也足夠讓人心動
親愛的旅人你仍是記憶中的模樣
穿過人群走過人間再去往更遠的遠方
你靈魂深處總要有這樣一個地方
永遠在海面漂蕩
在半空中飛揚
永遠輕盈永遠滾燙
不願下沉不肯下降