亂舞 Escalation

編曲: 鳴瀬シュウヘイ

當我們將最強的
俺たちが最強の
力量得到手
力手に入れたとして
在那之後這雙眼裡
その後にこの目には
又會映出怎樣的世界呢…
どんな世界映るのか…
戰爭又埋下了戰爭的種子

隨著時間推移孕育出了悲哀的果實
爭いはまた爭いの種を殘し
要是想逃離直接退出這場戰爭就行
時が経つまま悲しみの実を育てる
列出理想清單卻不那麼容易實現

無論是誰都朝自己
逃げたいのなら下りればいいこのバトルを
追求的
理想ならべて葉うほど甘くない
未來進發吧

當我們將最強的
誰もが自分が
力量得到手
求める
在那之後這雙眼裡
未來を目指せ
你說會映出怎樣的世界呢

就如打開局面一般
俺たちが最強の
…就如要統治一般
力手に入れたとして
極升級
その後にこの目には
躊躇之間成為獵物還渾然不知
どんな世界映るのだろう
若果實一直不成熟就去摧毀它
狀況打開してくほどに
再次超出底線之時又會是不安
…支配するほどに
會走向哪一步會失去什麼？
極(きわみ) Escalation
無法回頭停不下來

直到
躊躇いの隙狙われてること気付かず
贏到最後為止
青い果実のままならば潰れて行け
如果打開了這個世界

最強力量的禁鎖
限界をまた超えるたび不安になる
我們的命運
どこに近づきどんなもの失う？
又會通往何方呢

野心熊熊燃燒矢志不渝的願望
戻れない止まれない
力量升級喔噢
最後に
誰都有赴戰的理由
勝ち殘るまで
誰都無法停下命運齒輪

已然開幕正可謂
この世界最強の
亂世的
パワーの鍵を開けたら
群雄割據
俺たちの運命は
我現在得到手的
どこへ繋がって行くだろう
是什麼樣的力量都好
野望は燃え盛って変わらない願い
也要先行於所有人
力Escalation Wow
道理是不會有變的

當我們將最強的
誰も戦う理由があり
力量得到手
誰も止めることは出來ない
在那之後這雙眼裡

你說會映出怎樣的世界呢
始まるまさしく
就如打開局面一般
亂世の
…就如要統治一般
群雄割拠
極升級

俺が今手に入れた
力がどんなものでも
誰よりも先を行く
理屈に変わりはないさ

俺たちが最強の
力手に入れたとして
その後にこの目には
どんな世界映るのだろう
狀況打開してくほどに
…支配するほどに
極(きわみ) Escalation