The Apartment We Won't Share

The apartment we won't share
我們不會合租那間公寓
I wonder what sad wife lives there
我很好奇住在那兒的是哪個可憐的妻子
Have the windows deciphered her stares?
窗戶是否讀懂了她的眼神?
Do the bricks in the walls know to hide the affairs?
那一磚一瓦是否知道去為婚外情守口如瓶?

The dog we won't have is now one I would not choose
我們不會養狗而今我心如磐石
The daughter we won't raise still waits for you
不會撫養女兒如今那想法還揮之不去
The girl I won't be is the one that's yours
我不想成為的將來卻仍屬於你
I hope you shortly find what you long for
我希望你很快就能找到你的心之所向

Two years and some change
兩年過去有些改變
Isn't it strange?
難道不是咄咄怪事?
You're a full-fledged socialist,
你是個游刃有餘的社會主義者
I go by a new name
我有了個新名字

The filthy joke that won' t
葷段子不會
burrow in the corner of your
匿在你傻笑的唇中
smirking lips, I mourn it to this day
一言不發我至今仍在哀悼

The story we won't tell
我們秘而不宣的故事
is my greatest fantasy
是我最大的幻想
The passion I won't feel again
我再也感受不到的那激情
isn't lost on me
還在我身上

The son you never wanted
你不想要的兒子
is the wound your father left
是你父親留下的傷
And the mother I won't be is
而我不會為人母
probably for the best
也許這樣便是最好

Your demons I won't meet
我不會邂逅你的心魔
Now someone else's word to keep
如今要遵守他人的諾言
I'm sure she's beautiful and sweet
她的確既漂亮又甜美
Not what I wanted, but what we need
不是我想要卻為我們所需要