My Name Is

嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）嗨 ！我的名叫。 。 。 （誰）
Hi! My name is.. （what?） My name is.. （who?）
我的名叫，【抓痕Slim Shady
My name is.. {scratches Slim Shady
嗨！我的名叫。 。 。 （嗯？）嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）
Hi! My name is.. （huh?） My name is.. （what?）
我的名叫。 。 。 【抓痕Slim Shady
My name is.. {scratches Slim Shady
不好意思
Ahem.. excuse me!
能不能讓整個班級註意下我？
Can I have the attention of the class
就一小會兒
for one second?
Em
Eminem]
小朋友你們好，喜歡暴力嗎？ （是是是）
Hi kids! Do you like violence? （Yeah yeah yeah!）
想看我用九寸釘插穿我每一個眼皮嗎？
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? （Uh-huh!）
想模仿，完全像我一樣做嗎？ （是是是）
Wanna copy me and do exactly like I did? （Yeah yeah!）
試試被迷幻藥搞得一團亂，比我的生活還要糟糕怎樣（嗯？）
Try cid and get fucked up worse that my life is? （Huh?）
我的腦子沉到死，我正在努力清理思路
My brains dead weight, Im tryin to get my head straight
但我還是搞不清想讓哪個美女懷孕
but I cant figure out which Spice Girl I want to impregnate （Ummmm..）
然後Dre大夫說“Slim Shady你個可卡因癮君子”
And Dr. Dre said, 'Slim Shady you a basehead!'
（額額額額）“那個你的臉是怎麼紅了？你啊，真是完了”
Uh-uhhh! 'So whys your face red? Man you wasted!'
那個從12歲起，我就感覺我是別的人
Well since age twelve, Ive felt like Im someone else
因為我把原來的自己用皮帶吊死在床頭那兒了
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
被惹惱了，還把Pamela Lee的乳頭扯了下來
Got pissed off and ripped Pamela Lees tits off
狠狠地從後面上了她把她的衣服像Kris Kross那樣反過來
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
我吹了一大堆葉子幾乎都要倒了
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
比一個胖婊子狠狠坐下的速度還快
faster than a fat bitch who sat down too fast
過來騷貨（“Shady你等等，那是我的女人啊老兄”）
Cmere slut! （Shady, wait a minute, thats my girl dog!）
我才不管呢，上帝派我來就是惹怒世界
I dont give a fuck, God sent me to piss the world off!
合唱
Chorus
嗨！我的名叫。 。 。 （什麼）嗨 ！我的名叫。 。 。 （誰）
Hi! My name is.. （what?） My name is.. （who?）
我的名叫，【抓痕Slim Shady
My name is.. {scratches Slim Shady
嗨！我的名叫。 。 。 （嗯？）嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）
Hi! My name is.. （huh?） My name is.. （what?）
我的名叫，【抓痕Slim Shady
My name is.. {scratches Slim Shady
嗨！我的名叫。 。 。 （什麼）嗨 ！我的名叫。 。 。 （誰）
Hi! My name is.. （what?） My name is.. （who?）
我的名叫，【抓痕Slim Shady
My name is.. {scratches Slim Shady
嗨！我的名叫。 。 。 （嗯？）嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）
Hi! My name is.. （huh?） My name is.. （what?）
我的名叫，【抓痕Slim Shady
My name is.. {scratches Slim Shady
Em
Eminem]
我的英語老師想讓我留級在初中
My English teacher wanted to flunk me in junior high
謝謝他全家，下個學期我就35歲了
Thanks a lot, next semester Ill be thirty-five
我用橡皮擦狠狠扇了他，拿著個訂書機追他
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
走在脫衣舞夜總會裡，拉上我的夾克拉鍊
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
閃瞎酒保，然後把我的老二插進尖角杯
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
外星人跑過行人
Extraterrestrial, runnin over pedestrians
在一個飛船裡，當他們對著我尖叫： “我們還是做朋友吧”
in a spaceship while they screamin at me: 'LETS JUST BE FRIENDS!'
我生命裡的99%都是被欺騙
Ninety-nine percent of my life I was lied to
我剛剛發現我媽嗑藥比我還兇
I just found out my mom does more dope than I do （Damn!）
我跟她說過我會成為一個著名的說唱歌手
I told her Id grow up tobe a famous rapper
做張唱片關於嗑藥的以她來命名（哦，謝你啊）
Make a record about doin drugs and name it after her （Oh thank you!）
你知道你都要炸掉了當女人對你衝上來
You know you blew up when the women rush your stands
拼命想要碰到你的手就像那些尖叫著的Usher的粉啊啊啊啊啊
and try to touch your hands like some screamin Usher fans （Aaahhhhhh!）
有個傢伙在白色城堡快餐店裡問我要簽名
This guy at White Castle asked for my autograph
(兄台，能親筆簽名嗎？)
（Dude, can I get your autograph?）
合唱

嗨！我的名叫。 。 。 （什麼）嗨 ！我的名叫。 。 。 （誰）
Chorus
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （what?） My name is.. （who?）
嗨 ！我的名叫。 。 。 （嗯？）嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）
My name is.. {scratches Slim Shady
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （huh?） My name is.. （what? ）
嗨！我的名叫。 。 。 （什麼）嗨 ！我的名叫。 。 。 （誰）
My name is.. {scratches Slim Shady
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （what?） My name is.. （who? ）
嗨！我的名叫。 。 。 （嗯？）嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）
My name is.. {scratches Slim Shady
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （huh?） My name is.. （what? ）
阿姆
My name is.. {scratches Slim Shady
快別放這音樂了！ 這個小鬼得被關起來
Eminem]
Dre大夫別乾站在那兒，快動手
Stop the tape! This kid needs to be locked away! （Get him!）
我還沒準備好離開，死太可怕了（cao他祖宗）
Dr. Dre, dont just stand there, OPERATE!
我不得不被抬進墓地里活埋
Im not ready to leave, its too scary to die （Fuck that!）
（啊是的）我是要來還是離開，我難以決斷
Ill have to be carried inside the cemetery and buried alive
我剛喝了五分之一瓶的伏特加，你覺得車我還敢不敢開（快）
（Huh yup!） Am I comin or goin? I can barely decide
我的一輩子是非常缺少食物的
I just drank a fifth of vodka -- dare me to drive? （Go ahead）
這麼多年一個女人也沒有，手掌上的毛都藏不住了
All my life I was very deprived
（哎喲） 衣服就像綠巨人那樣被撕爛
I aint had a woman in years, and my palms are too hairy to hide
我說話的時候就是在噴射爆彈，我要操翻一切能動的東西
（Whoops!） Clothes ripped like the Incredible Hulk （hachhh-too）
我很小的時候總是餓著肚子，我會大發雷霆
I spit when I talk , Ill fuck anything that walks （Cmere）
媽媽你要怎麼給我餵奶呀！哇
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
你連乳頭都沒有哇
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? （WAH!）
我醒著躺在床上拿皮帶抽著自己
YOU AINT GOT NO TITS! （WAHHH!）
穿上防彈背心再朝我的頭開上一槍（邦）
I lay awake and strap myself in the bed
我氣到七竅生煙（生氣）
Put a bulleproof vest on and shoot myself in the head （BANG!）
噢順便講下，你要是見到我老爹（啊？）
Im steamin mad （Arrrggghhh!）
跟他說一聲，我在夢裡已經把他喉嚨割裂
And by the way when you see my dad? （Yeah?）
嗨！我的名叫。 。 。 （什麼）嗨 ！我的名叫。 。 。 （誰）
Tell him that I slit his throat, in this dream I had
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （what?） My name is. . （who?）
嗨！我的名叫。 。 。 （嗯？）嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）
My name is.. {scratches Slim Shady
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （huh?） My name is.. （what? ）
嗨！我的名叫。 。 。 （什麼）嗨 ！我的名叫。 。 。 （誰）
My name is.. {scratches Slim Shady
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （what?） My name is.. （who? ）
嗨！我的名叫。 。 。 （嗯？）嗨 ！我的名叫。 。 。 （什麼）
My name is.. {scratches Slim Shady
我的名叫，【抓痕Slim Shady
Hi! My name is.. （huh?） My name is.. （what? ）
My name is.. {scratches Slim Shady