虹ノ矢ハ折レナイ -Vocal Solo- (日本語版)

ふとん、すいとん、あせとんちゃん！
（熱呼呼！）棉被兒、面疙瘩湯兒、賽特兒！ (╯▼╰)/
空飛ぶカップパラレルマップタイムトリップ
帶上漂浮的魔法杯攤開平行世界的地圖來場穿越時空的旅行
君にだけ
這個小秘密
教えよう
只告訴你一個人
消えない烈火溶けない六花不死身の橘果
永不熄滅的烈火永不消融的雪花永生不死的仙果
君になら
是你的話
わかるはず
應該能明白
大人たちは顔うつむけ
大人們總是垂頭喪氣
ビー玉の目曇らせてる
讓寶石般清澈的眼眸染上灰暗
だけど僕らだけ知ってる
不過只有我們知道
信じる力
信賴的力量
奇跡起こすこと
足以引發奇蹟
たとえ悪魔が君を
要是惡魔出現
拐おうとしても
想要把你抓走
きっと！
我一定會！
夜空駆け抜ける女神
以女神的彩虹之翼劃過夜空
虹の翼でラリアット
去奪回你
この世界が君を
就算整個世界
消し去ろうとしても
想要把你消滅
Resist！
絕不允許！
僕が光追い越して
我一定會超越光速
君を守るよ
去守護你
異界の列車秘密の結社呪いの術者
跳上外星的列車擺脫秘密的組織對抗詛咒的術師
君となら
只要你在身邊
怖くない
我就不會害怕
心にそっと觸れたアセット迫るリミット
悄悄觸碰內心的秘密逼近的極限
あの人に
能否傳達
屆くかな
到他的心中
大人たちは希望忘れ
大人們總是忘記希望
氷の中閉じ籠もってる
把自己重重冰封
だけど僕らだけ知ってる
不過只有我們知道
愛する炎
愛的火焰
すべて溶かすこと
足以融化一切
たとえ誰かが夢を
如果有人
奪おうとしても
想要奪走你的夢
上等！
放馬過來！
輝く瞳があれば
只要你的眼眸仍然清澈明亮
君は無敵のピラミッド
你就如那金字塔般堅不可摧
この宇宙が夢を
就算整個宇宙
滅ぼそうとしても
都要毀滅你的夢
Revolt！
請別放棄！
ぼくらの信じる気持ち
我們互相信賴著的心
決して負けない
絕對不會輸
”アイ”ノ火ハ消セナイ
我眼中的“愛”之火永不熄滅
イリスは神のメッセンジャーガール
伊麗絲是神的傳訊美少女
君を導く虹のアッシャー
也是引導你的彩虹女神
一緒に飛ぼう時を越えて
一起飛翔跨越時空
Wanna Be Like
想要當個
イクラマン
「鮭魚子人」
大人たちは顔うつむけ
大人們總是垂頭喪氣
ビー玉の目曇らせてる
讓寶石般清澈的眼眸染上灰暗
だけど僕らだけ知ってる
不過只有我們知道
信じる力
信賴的力量
奇跡起こすこと
足以引發奇蹟
たとえ悪魔が君を
要是惡魔出現
拐おうとしても
想要把你抓走
きっと！
我一定會！
夜空駆け抜ける女神
以女神的彩虹之翼劃過夜空
虹の翼でラリアット
去奪回你
この世界が君を
就算整個世界
消し去ろうとしても
想要把你消滅
Resist！
絕不允許！
僕が光　追い越して
我一定會 超越光速
君を守るよ
去守護你
虹ノ矢ハ折レナイ
彩虹之箭 戰無不勝！