...And Justice For All

Halls of justice painted green
鈔票將正義之公堂染綠
Money talking
紙醉金迷!
Power wolves beset your door
強權之野狼於家門垂涎
Hear them stalking
聽！那跟踪的腳步窸窣
Soon youll please their appetite
很快你就會滿足他們的胃口
They devour
生吞活剝!
Hammer of justice crushes you
正義之鎚將你碾碎
Overpower
強權罷了！
The ultimate in vanity
這便是極致的奢靡啊
Exploiting their supremacy
揮霍那無上的權力
I cant believe the things you say
我不敢相信你所訴說的一切
:I cant believe
難以置信
I cant believe the price you pay
我不敢相信你竟付出如此代價
Nothing can save you
置之死地而不得後生
Justice is lost
正義已失
Justice is raped
正義已遭強暴
Justice is gone
正義已離我們遠去
Pulling your strings
拉下你的絞繩吧
Justice is done
正義執行
Seeking no truth
無處尋求真理
Winning is all
勝利至上
Find it so grim
我發覺
So true
那現實竟
So real
真實的讓人毛骨悚然......
Apathy their stepping stone
冷漠是他們的墊腳石
So unfeeling
冷酷無情!
Hidden deep animosity
恨意於心中深藏
So deceiving
自欺欺人!
Through your eyes their light burns
透過你的雙眼，他們渴求的光在燃燒
Hoping to find
望眼欲穿!
Inquisition sinking you
異端審判拖你下水
With prying minds
被窺探著的心靈
The ultimate in vanity
這便是極致的奢靡啊
Exploiting their supremacy
揮霍那至高的權力
I cant believe the things you say
我不敢相信你所訴說的一切
I cant believe
難以置信
I cant believe the price you pay
我不敢相信你竟付出如此代價
Nothing can save you
置之死地而不得後生
Justice is lost
正義已失
Justice is raped
正義已遭強暴
Justice is gone
正義已離我們遠去
Pulling your strings
拉下你的絞繩吧
Justice is done
正義執行
Seeking no truth
無處尋求真理
Winning isall
勝利至上
Find it so grim
我發覺
So true
那現實竟
So real
真實的讓人毛骨悚然......
Lady justice has been raped
正義女神慘遭強暴
Truth assassin
暗殺真理
Rolls of red tape seal your lips
血染的膠帶將你雙唇禁封
Now youre done in
朝不保夕！
Their money tips her scales again
鈔票讓女神的天平再度傾斜
Make your deal
開出你的價碼！
Just what is truth? I cannot tell
何謂真理？我如鯁在喉
Cannot feel
我早已麻木
The ultimate in vanity
這便是極致的奢靡啊
Exploiting their supremacy
揮霍著無上的權力
I cant believe the things you say
我不敢相信你所訴說的一切
I cant believe
難以置信
I cant believe the price we pay
我不敢相信你竟付出如此代價
Nothing can save us
無可救藥
Justice is lost
正義已失
Justice is raped
正義已遭強暴
Justice is gone
正義已離我們遠去
Pulling your strings
拉下你的絞繩吧
Justice is done
正義執行
Seeking no truth
無處尋求真理
Winning is all
勝利至上
Find it so grim
我發覺
So true
那現實竟
So real
真實的讓人毛骨悚然......
Seeking no truth
無處尋求真理
Winning is all
勝利至上
Find it so grim
我發覺
So true
那現實竟
So real
真實的讓人毛骨悚然......