僕笑っちゃいます

電車の扉が閉まる瞬間
電車門關上的瞬間
急に君だけ飛び降りたんだ
只有你突然跳了下去
叩いた窓には濡れた瞳が
敲打著窗戶濕潤的眼睛
聲にならないSayonaraを告げてた
發不出聲音只能宣告著再見
夏になったら砂浜で
到了夏天在沙灘上
君を「おまえ」って呼びたかったよ
好想大叫“餵”呼喚你
僕、僕笑っちゃいます…君の笑顔を
我呀我呀看見你的笑臉就笑了起來
勝手に戀だと決めてたなんて
擅自就決定我們開始戀愛了
僕、僕笑っちゃいます…おさえきれずに
我呀我呀因為你太漂亮就笑了起來
アーア笑っちゃってアーア笑っちゃって
啊啊笑了啊啊笑了
涙なんかこぼしますアーア
眼淚什麼的都溢出來了啊啊
「でも…」って口ぐせ言うと尖った
你嘟囔著嘴巴說“但是”
君の唇素敵だったね
但嘴唇真的很漂亮呢
真夜中寫真にそっとキスした
深夜裡輕輕地親吻你的照片
あのせつなさも今じゃもうコメディ
那份傷心現在已經化為了喜悅
秋に落葉が舞う道で
秋天落葉飛舞的路上
君と物語綴りたかったよ
與你編織了故事
僕、僕笑っちゃいます…好きになるほど
我呀我呀越是喜歡你就越是笑了起來
君を困らせていたんだなんて
不過讓你困擾了
僕、僕笑っちゃいます…想い出すたび
我呀我呀一想到你就笑了起來
アーア笑っちゃってアーア笑っちゃって
啊啊笑了啊啊笑了
涙なんかこぼします
眼淚什麼的都溢出來了
冬に心が凍えたら
如果在冬天心都被凍結了
僕が抱きしめてあげたかったよ
我想給你一個擁抱
僕、僕笑っちゃいます…君の笑顔を
我呀我呀看見你的笑臉就笑了起來
勝手に戀だと決めてたなんて
擅自就決定我們開始戀愛了
僕、僕笑っちゃいます…おさえきれずに
我呀我呀因為你太漂亮就笑了起來
アーア笑っちゃってアーア笑っちゃって
啊啊笑了啊啊笑了
涙なんかこぼしますアーア
眼淚什麼的都溢出來了啊啊