Think Twice

Don't think I can't feel there's something wrong
不要以為我察覺不出不對勁
You've been the sweetest part of my life so long
畢竟你這麼久以來一直是我的甜心
I look in your eyes, there's a distant light
我望進你的眼眸，捕獲一縷遠處的光
And you and I know there'll be a storm tonight
我們立刻明白，今晚會有風暴到來
This is getting serious
這件事非同小可
Are you thinking 'bout you or us
你現在考慮的是我們兩個還是你自己
Don't say what you're about to say
先不要把你想說的話說出來
Look back before you leave my life
在你遠離我人生之前回過頭來
Be sure before you close that door
確保你把身後的門關上
Before you roll those dice
在你準備擲出命運的骰子的時候
Baby think twice
勸你三思而後行
Baby think twice for the sake of our love, for the memory
勸你為了我們的愛，為了我們的回憶三思
For the fire and the faith that was you and me
為了我們之間的信仰和烈火三思
Babe I know it ain't easy when your soul cries out for higher ground
我知道當你的靈魂渴求更開闊的視野，你會感到多麼煎熬
'Cos when you're halfway up, you're always halfway down
因為你攀登完一半的路程時，你會有半途而廢的衝動
But baby this is serious
可是這件事必須重視
Are you thinking 'bout you or us
想想你為的是誰，是我們還是你自己
Don't say what you're about to say
你想說什麼，不必脫口而出
Look back before you leave my life
在你離開我人生之前記得回首
Be sure before you close that door
檢查你身後的大門有沒有關好
Before you roll those dice
在你投出命運的骰子之前
Baby think twice
請你三思
Baby this is serious
這件事情非同兒戲
Are you thinking 'bout you or us
想想你所做的一切是為了我們，還是只為你自己
Don't say what you're about to say
你有什麼心裡話，先別急著說
Look back before you leave my life
在你和我決別之前先好好回個頭
Be sure before you close that door
看看你身後那扇門有沒有關上
Before you roll those dice
在你擲出命運的骰子前
Don't do what you're about to do
千萬要三思
My everything depends on you
我的一切都仰仗於你
And whatever it takes, I'll sacrifice
不管代價有多大，我都願意付出
Before you roll those dice
所以在你擲出命運之骰前
Baby think twice
一定一定要三思