ฝนตกลงมาครั้งใด

ทุกเวลาที่มองฟ้า ฟ้าที่มีแต่ฝน
時時刻刻凝望著天空  天空卻只有陰雨
ใจมันจะเอ่อล้น แอบปนด้วยน้ำตา
從心溢了出來  偷偷混合著眼淚
ฝนที่หล่นจากฟ้า เริ่มกลายเป็นเพลงรัก
雨水從天空滴答的飄落  變得如同浪漫的情歌般
ใจที่เคยหยุดพัก ก็ชักคิดไปไกล
曾憩息的心  想像的太多
อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
天氣漸轉涼意
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
炎炎烈日消失不見
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
只有心已然多愁善感
กับฉันที่เปียกปอน
和淒風楚雨憔悴的我
ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
下雨天總是讓我想念一個人
คนที่เขาเคยเดินอีกข้าง นึง
一個曾走在另一條平行線的人
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
細雨綿綿之時為你擋風遮雨
ฝนตกลงมาครั้งใดยังคงชื่นฉ่ำ
下雨之時或許仍甜蜜愉悅
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
各自等待直到湛藍的天空出現
ในวันนี้ไม่มีเขา
在沒有他的這一天
อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
天氣漸轉涼意
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
炎炎烈日消失不見
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
只有心已然多愁善感
กับฉัน ที่เปียกปอน
和淒風楚雨憔悴的我
ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
下雨天總是讓我想念一個人
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
一個曾走在另一條平行線的人
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
細雨綿綿之時為你擋風遮雨
ฝนตกลงมาครั้งใดยังคงชื่นฉ่ำ
下雨之時或許仍甜蜜愉悅
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
各自等待直到湛藍的天空出現
ในวันนี้ไม่มีเขา
在沒有他的這一天
ฝน ตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
下雨天總是讓我想念一個人
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
一個曾走在另一條平行線的人
คอยกางร่มวัน ที่ฝนพรำ
細雨綿綿之時為你擋風遮雨
ฝนตกลงมาครั้งใดยังคงชื่นฉ่ำ
下雨之時或許仍甜蜜愉悅
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้า คราม
各自等待直到湛藍的天空出現
ในวันนี้ไม่มีเขา
在沒有他的這一天