걔 말고

編曲：바닐라맨
널좋아하는내가
喜歡著你的我
너는가끔불편하대
聽說偶爾會讓你有些不自在
그얘기를직접들었다면
如果直接聽到這些話的話
좀더아팠을까아닐까
是不是會更難受呢
네가좋아하는애는
你喜歡的他
네가가끔불편하대
聽說偶爾會覺得你讓他不自在
얼굴을날려버리고싶었는데
想要從腦海中甩去你的臉
내가뭐라고
我能說什麼呢
울며걷는너를따라 걸어
跟著哭著走開的你一路走著
제발이런날한번만봐주면안될까
不能對這樣的我網開一面嗎
너의방에켜져있는불빛이
你房間亮著的燈光
꺼질때까지나여기있을게
我會在這裡一直待到它熄滅
What about you
If you love me 상상만으로도
If you love me 哪怕只用想像
꿈같은널
像夢一般的你
어떻게그런널울릴수있을까
怎麼能讓這樣的你哭泣
만약에그게나였다면
如果你心中那個人是我的話
걔말고
而不是他
네맘이머문곳이나였으면
如果在你心中停留的是我的話
내맘을내어잠시만이라도
哪怕只有片刻交出我的心
네품에쉬고싶다던맘
曾想在你懷中休息的心
언제쯤부터품었던맘일까
是從什麼時候起有了這樣的心思呢
그러다쉬이찾아온밤
這樣輕易到來的夜晚
너의집앞에초인종처럼
像你家門口的門鈴一樣
너에게로노크할수있는
如果有能敲響你的心
초인종이있다면나
的門鈴
어릴적동네
就像小時候小區
집앞마다눌러댔던벨처럼
每家按下去的門鈴一樣
손이벨때까지
直到用手按下去為止
몇번이고눌러볼래나
我要試著按幾遍嗎
너의집앞에다와가네
又到了你家門口了
참바보 같이난이거마저아쉬워
真像個傻瓜一樣我連這個都捨不得
What about you
If you love me 상상만으로도
If you love me 哪怕只用想像
꿈같은널
像夢一般的你
어떻게그런널울릴수있을까
怎麼能讓這樣的你哭泣
만약에그게나였다면
如果你心中那個人是我的話
걔 말고
而不是他
네맘이머문곳이나였으면
如果在你心中停留的是我的話
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday
and Saturday night and Sunday
이모든밤을너와함께하고싶어
這所有的夜晚都想與你一起度過
난정말안되는걸까
我真的不可以嗎
What about you
If you love me
항상맘으로만했었던말
一直以來只在心裡說的話
뺨을맞아도오늘은해야겠어
哪怕要挨耳光今天我也要說出口
매일널울리기만하는
不是每天只讓你哭泣的
걔말고
他
네맘이머물곳은여기라고
你的心應該停留的地方是我這裡