Wristband

I stepped outside the backstage door to breathe some nicotine
我走出後台門外去吸一些尼古丁
And maybe check my mailbox, see if I can read the screen
先來查查我的收件箱如果我能看清手機屏幕
Then I heard a click, the stage door lock
然後我聽到一聲輕響後台的門鎖上了
I knew just what that meant
我知道這意味著什麼
Im gonna have to walk around the block if I wanna get it in
我得繞過整個街區如果我想進門
Wristband, my man, youve got to have a wristband
腕帶，老兄你得有個腕帶才行
If you dont have a wristband, my man, you dont get through the door
如果你沒有腕帶你就別想進門
Wristband, my man, youve got to have a wristband
腕帶，老兄你得有個腕帶才行
And if you dont have a wristband, my man, you dont get through the door
如果你沒有腕帶你就別想進門
I can explain it, I dont know why my heart beats like a fist
我難以解釋為什麼自己的心臟開始狂跳
When I meet some dude with an attitude saying 'hey, you cant do that, or this'
當我遇上態度這麼差的傢伙時他們說，嘿，你不能這樣……那也不行
And the man was large, a well-dressed six-foot-eight
而且這人塊頭不小衣冠楚楚，兩米多的大個子
And hes acting like Saint Peter standing guard at the pearly...
他簡直像是聖彼得那樣守衛在天堂之門前面
Wristband, my man, youve got to have a wristband
腕帶，老兄你得有個腕帶才行
If you dont have a wristband, you dont get through the door
如果你沒有腕帶你就別想進門
And I said 'Wristband? I dont need a wristband
我說，腕帶？我才不需要什麼腕帶
My axe is on the bandstand, my band is on the floor'
我的斧頭（吉他）立在舞台上我的樂隊站在地板上
I mean its just...
我說，不就是……
(Wristband)
（腕帶）
(Wristband)
（腕帶）
(Wristband)
（腕帶）
(Wristband)
（腕帶）
(Wristband)
（腕帶）
(Wristband)
（腕帶）
(Wristband)
（腕帶）
The riots started slowly with the homeless and the lowly
緩緩開始無家可歸的人，無足輕重的人
Then they spread into the heartland towns that never get a wristband
他們湧進中心地帶那些永遠得不到腕帶的鎮子
Kids that cant afford the cool brand whose anger is a short-hand
買不起新潮腕帶的孩子他們的憤怒總是被輕描淡寫
For youll never get a wristband and if you dont have a wristband then you cant get through the door
因為你永遠都得不到腕帶而如果你沒有腕帶那你就別想進門
No you cant get through the door
不，你永遠都別想進門
No you cant get through the door
不，你永遠都別想進門
Say you cant get through the door, no
不，你永遠都別想進門