Yann Derrien

Dom Yann Derrien please do not be afraid
多姆，不要害怕
This is no demon ′s dream you have made
你沒有在做噩夢
I am the ghost of your mother ′s soul
我是你的母親......的靈魂
This night to Compostela you must go .
今晚你必須出發去聖城孔波斯特拉
Long and far is the path of the pilgrims of old
先民的朝聖之路又遠又長
Paved with pebbles of silver and stones of gold
鋪滿了金色和銀色的石子
From Galicia you may deliver my soul
請你把我的靈魂從加利西亞
To the city of Compostela you must go .
送到你必經的聖城孔波斯特拉
And as the pilgrim ′ s way you retrace
在返回朝聖的途中
A beast of darkness you will face
你需面對夜之猛獸
He will entice you your journey to forksake
他將誘使你放棄前行
Or he will cast you in the ocean ′s wake .
或將你扔進波濤的大海
Long and far is the path of the pilgrims of old
先民的朝聖之路又遠又長
Paved with pebbles of silver and stones of gold
鋪滿了金色和銀色的石子
From Galicia you may deliver my soul
請你把我的靈魂從加利西亞
To the city of Compostela you must go .
送到你必經的聖城孔波斯特拉
O Santiago will you be my guide
哦，聖地亞哥你可願指引我？
And will your spirit travel by my side
你的英靈可否伴我同行？
This prayer was heard throughout Galicia
這祈禱聲一路響遍了加利西亞
Then he appeared at Compostela .
而後他終於抵達了孔波斯特拉
Long and far is the path of the pilgrims of old
先民的朝聖之路又遠又長
Paved with pebbles of silver and stones of gold
鋪滿了金色和銀色的石子
From Galicia you may deliver my soul
請你把我的靈魂從加利西亞
To the city of Compostela you must go .
送到你必經的聖城孔波斯特拉
And he delivered three souls
他送去了三個靈魂
His father ′s soul ,his mother ′s soul and his own soul .
他父親、他母親和他自己。
Long and far is the path of the pilgrims of old
先民的朝聖之路又遠又長
Paved with pebbles of silver and stones of gold
鋪滿了金色和銀色的石子
From Galicia you may deliver my soul
請你把我的靈魂從加利西亞
To the city of Compostela you must go .
送到你必經的聖城孔波斯特拉