There Is Power In A Union

有一股力量潛藏在工廠和土地中
There is power in a factory, power in the land
潛藏在工人的雙手中
Power in the hands of a worker
但如果不能團結一致，這股力量就毫無意義
But it all amounts to nothing if together we dont stand
力量就在工會之中
There is power in a union
一切歷史教訓都由工人們的鮮血凝成
Now the lessons of the past were all learned with workers blood
老闆們冒險投機的惡果也還是我們承擔
The mistakes of the bosses we must pay for
從城市農村到泥濘的戰壕
From the cities and the farmlands to trenches full of mud
老闆們最擅長挑動戰爭大發其財
War has always been the bosses way, sir
堅強的工會捍衛我們的權利
The union forever defending our rights
打倒工賊工人們大團結
Down with the blackleg, all workers unite
和五湖四海的兄弟姐妹們匯合
With our brothers and our sisters from many far off lands
力量就在工會之中
There is power in a union
我希望有一天他們能意識到
Now I long for the morning that they realize
苛政和惡法不可能擊敗我們
Brutality and unjust laws can not defeat us
但如果工人們不組織起來
But wholl defend the workers, who cannot organize
又該怎麼對抗老闆派來的走狗？
When the bosses send their lackies out to cheat us?
資本自顧自地增殖，正如魔鬼只顧自己快活
Money speaks for money, the devil for his own
誰會在意我們的血淚
Who comes to speak for the skin and the bone
在意寡婦和孩子們的幸福
What a comfort to the widow, a light to the child
力量就在工會之中
There is power in a union
堅強的工會捍衛我們的權利

打倒工賊工人們大團結
The union forever defending our rights
和兄弟姐妹們一起我們就能堅持到最後
Down with the blackleg, all workers unite
力量就在工會之中
With our brothers and our sisters, together we will stand
There is power in a union