Purple Rain

아직도선명한뒷모습
至今還清晰的背影
찔러와가시처럼
像刺一般扎人
사무치게아픈기억들
那些刻骨銘心的痛苦回憶
차가운비가되어
化作冰冷的雨滴
밤사이비가왔나봐
夜裡是下雨了吧
또베개가젖은걸보니
再次看到了濕潤的枕頭
혹시이게꿈은아닐까했지만
或許這並不是夢吧但是
설마했던혹시는역시
曾未料到的還是成了必然
눈깜빡하면익숙해질거야
只要眨眼間就會變得熟悉
그래익숙해질거야
是啊已經變得熟悉
믿고또믿어내게최면을걸어
相信再相信對自己進行催眠
무덤덤해지겠지
就會變得無動於衷吧
너란비를맞아도
就算被名為你的雨所淋濕
이컴컴한늪에서날꼭잡아줘
也請你在這黑暗的沼澤中將我緊緊抓住
하지마그만하자
別這樣了到此為止吧
다짐을하고또해보지만
雖然下定決心又試著嘗試
왜난아직까지도한심하게
可為何我至今還是那麼狼狽
네게갇혀있을까
是我被你困住了嗎
하지마그만하자
別這樣了到此為止吧
다짐을하고또해보지만
雖然下定決心又試著嘗試
그만다그만
夠了全部都停下吧
아직도선명한뒷모습
至今還清晰的背影
찔러와가시처럼
像刺一般扎人
사무치게아픈기억들
那些刻骨銘心的痛苦回憶
차가운비가되어
化作冰冷的雨滴
Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling
뭐가문제였던건지
是什麼問題呢
문제가맞긴했던건지
這問題是對的嗎
답안지없는문제에매달려
被困擾在這沒有答案的問題中
기를쓰고답을도출해봤지만
雖然拼命地試著得出答案
내게남은건
但給我留下的
이빌어먹을습관이지독한습관
只有這該死的習慣這狠毒的習慣
아직도눈만뜨면선명한네모습과
至今只要睜開雙眼就是你那清晰的模樣和
따뜻한네품그모든순간순간
你那溫暖的懷抱那全部的瞬間
내리는비에또다시널그리는습관
在這飄零的雨中再次變成我想念你的習慣
간단하게말할게나아직도후회해
簡單地說我現在還很後悔
누가잘했고못했고는의미없어
誰做的對或做的錯已經沒有了意義
네가내곁에 없다는게
你不在我身旁
날옥죄고있을뿐
卻依舊將我束縛著
너를다시안을수있다면
若能再次擁抱你
이끝없는빗속에서너란 해가뜬다면
在這無止境的雨中若名為你的太陽升起
난아파도된다고네미소면된다고
就算我痛苦也好只要你能展露笑顏
만약이란허상에 사로잡힌채
我已經被所謂的“如果”這種假象所蒙蔽
Oh 미안해그만해
Oh 對不起就此結束吧
우리다시시작하기엔
我們再次開始吧
미안해너와나
對不起你和我
우린
我們
아직도선명한뒷모습
至今還清晰的背影
찔러와가시처럼
像刺一般扎人
사무치게아픈기억들
那些刻骨銘心的痛苦回憶
차가운비가되어
化作冰冷的雨滴
Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling
Falling