heart relation

「Heart Relation」
Vocal：愛原圭織
Lyrics：真野綾
Arrange：五條下位
原曲：東方地霊殿/ ハートフェルトファンシー
Album：SYNC.ART'S - FRAGMENTS (C82)

驀然回首就在身邊
気づけばいつも傍に
緊緊相連摯友之間的羈絆
いてくれる仲間達の絆
驀然回首就在那裡
気づけばいつもそこに
儘管被迫分離你也賦予了我勇氣
離れていても勇気をくれる
那一天正獨自哭泣
ひとりきり泣いてたあの日
傾注而下的光芒我仍未忘記
射した光覚えてる
深深地追憶懷中這份溫存思緒

並非流於言語但我聽到了你的聲音“一直都在一起”
愛しく思う抱きしめた溫もりを
寂寞時分身邊的你
言葉じゃなくてキミの聲が聴こえる「いつも一緒」
就會以那清澈的眼眸與我相依

寂寞時分一直都會
寂しい時は傍で
十指相交跨越這無邊的苦旅
慰めてくれる澄んだ瞳
環抱雙膝低頭度過的那一天點燃的光明從未忘記
寂しい時はいつも
曾被給予的無邊的歡喜
手と手合わせて乗り越えてきた
儘管沒有形體我們依然心心相印不論何時何地
膝抱え過ごしたあの日燈る光忘れない
深深地追憶指尖這份溫存思緒

並非流於言語但我聽到了你的聲音“一直都在一起”
與えてくれた沢山の喜びを
形じゃなくて心繋がっているどんな時も

愛しく思う觸れあった溫もりを
言葉じゃなくてキミの聲が聴こえる「ずっと一緒」

終わり