Brüder im Herzen

Das Glück soll dich ereilen,
我衷心給予你美好祝愿
Mein Wunsch sei dir Geleit
好運將會與你同在
Nichts wird uns je entzweien,
什麼都不能將我們分開
Kein Schwert und nicht die Zeit
不管是劍還是時間
Wie das Blut aus unsren Adern,
情誼如同脈管中的血液
Sich Faust an Faust vermengt
混合在我們的手中
So stark sei meine Treue,
我們的忠心如此的強烈
An der dein Leben hängt
這便是你生活所依

Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Von Zweifeln befreit
不用互相起疑心
Wir haben nichts zu bereuen,
沒有什麼需要後悔
Es gibt nichts zu verzeihen
沒有什麼要見諒
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起

Für dich und für die Deinen,
為了你還有你的家人們
Steh' ich in jeder Not
我可以去任何地方
Gedeih' oder Verderben,
我們可以毀滅所有一切
Hinaus über den Tod
直至超越死亡之上
Wenn du fällst, trag' ich dich weiter,
如果你跌倒，我會扶起你
Scheint alles auch verloren
儘管已經一無所有
Wir lassen niemand liegen,
我們絕對不會背叛彼此
So haben wir's uns geschworen
所以我們在此發誓

Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Von Zweifeln befreit
不用互相起疑心
Wir haben nichts zu bereuen,
沒有什麼需要後悔
Es gibt nichts zu verzeihen
沒有什麼要見諒
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起

Ich trage deine Farben,
我身上有著你的色彩
Will sprechen dein Gebet
我為你而祈禱
Und deinen Schritten folgen,
我會跟隨著你的腳步
Bis alles untergeht
直到最後的最後
Und im Lichte dieses Bundes,
我將用這來證明
Prüf künftig jede Tat
你所做的一切
Auf Freundschaft und die Freiheit,
來吧，我的朋友
Auf uns, mein Kamerad
為友誼和自由

Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Von Zweifeln befreit
不用互相起疑心
Wir haben nichts zu bereuen,
沒有什麼需要後悔
Es gibt nichts zu verzeihen
沒有什麼要見諒
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起

Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Von Zweifeln befreit
不用互相起疑心
Wir haben nichts zu bereuen,
沒有什麼需要後悔
Es gibt nichts zu verzeihen
沒有什麼要見諒
Wir sind Brüder im Herzen,
我們是心中的兄弟
Für immer vereint
永遠團結在一起