他鄉的城市

作詞：黃新雄
作曲：黃新雄
編曲：Long

離開故鄉是不得已南漂北漂誰人願意
為生活未來過日子賺吃人著愛有骨氣
咱ㄟ血咱ㄟ汗流在他鄉的城市
日落西山心虛微
咱ㄟ情咱ㄟ愛懷念故鄉的香味
夜半孤單思想枝
不敢來袂記鄉親咱是自己
重情重義的姐妹兄弟
困難相扶持神明會來保庇
乎咱成功光榮卓返去

13334/《他鄉的城市》Thann-hiong ê Siânn- tshī
邱芸子Khu Ûn-tsú

離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
是不得已
sī put-tik-í
南漂北漂
lâm phiau pak phiau
啥人願意
siánn-lâng guān-ì
為生活未來過日子
uī sing-ua̍h bī-lâi kuè ji̍t-tsí
趁食人
thàn-tsia̍h-lâng
著愛有骨氣
tio̍h-ài ū kut-khì

咱的血
lán ê hueh
咱的汗
lán ê kuānn
流在他鄉的城市
lâu tsāi thann-hiong ê siânn-tshī
日落西山心稀微
ji̍t lo̍h se-san sim hi-bî
咱的情
lán ê tsîng
咱的愛
lán ê ài
懷念故鄉的芳味
huâi-liām kòo-hiong ê phang-bī
夜半孤單思雙枝
iā-puànn koo- tuann su-siang-ki

毋敢來袂記
m̄-kánn lâi buē-kì
鄉親咱是家己
hiong-tshin lán sī ka-tī
重情重義的姊妹兄弟
tiōng-tsîng tiōng-gī ê tsí-muē hiann-tī
困難相扶持
khùn-lân sio hû-tshî
神明會來保庇
sîn -bîng ē lâi pó-pì
予咱成功
hōo lán sîng-kong
光榮倒轉去
kong-îng tò-tńg--khì