秋夜心

作詞：週心願
作曲：週心願

有一夜坐置窗邊
風吹來桂花的香味
舉頭看才知月娘已經圓
秋夜心情意綿綿
歌聲中聲聲訴哀悲
舉頭看才知秋月伴相思
秋夜的風摻著香味
怎樣無你的消息
雖然月娘有時圓有時欠一邊
秋夜的心帶著愁悲
思念你吞落酸苦味
我猶原等待
你我的團圓時

------- -----------------------------------

13152/《秋夜心》Tshiu- iā Sim
詹曼鈴Tsiam Bān-lîng

有一夜
ū tsi̍t-iā
坐佇窗邊
tsē tī thang-pinn
風吹來桂花的芳味
hong tshue lâi kuì-hue ê phang-bī
攑頭看
gia̍h-thâu khuànn
才知月娘已經圓
tsiah tsai gue̍h-niû í-king înn

秋夜心
tshiu-iā sim
情意綿綿
tsîng ì mî-mî
歌聲中
kua-siann tiong
聲聲訴哀悲
siann -siann sòo ai-pi
攑頭看
gia̍h-thâu khuànn
才知秋月伴相思
tsiah tsai tshiu-gue̍h phuānn siunn-si

秋夜的風
tshiu-iā ê hong
摻著芳味
tsham tio̍h phang-bī
怎樣無你的消息
tsuánn-iūnn bô lí ê siau-sit
雖然月娘
sui-jiân gue̍h-niû
有時圓
ū-sî înn
有時欠一邊
ū-sî khiàm tsi̍t-pinn

秋夜的心
tshiu- iā ê sim
帶著愁悲
tuà tio̍h tshiû-pi
思念你
su-liām lí
吞落酸苦味
thun lo̍h sng-khóo bī
我猶原咧等候
guá iu-guân teh tán-hāu
你我的團圓時
lí guá ê thuân-înn sî