あれから,君は…

飛行機曇が空に殘ってる
飛機在天空中留下一片雲彩
二人の夢の抜け殼みたいに
猶如我們兩人那已蛻變的夢
悲しみが僕たちを大人にしたの
悲哀的是我們已經變成了大人
青空が目にあんなに染みた
明眸滿佈青空湛藍的時節
季節が過ぎたね
也只是時光倒流吧
愛することって寂しさ知ることなの
曾經的愛變得不在清晰
あれから君は
在那之後的你
切ないくらい綺麗になったね
變得不可言喻的美麗
僕を思い出にして
請記起我吧
君に愛してると言えなかったけど
雖然沒有說出我愛你
変わり果ててゆく僕にたった一つ
但從未有改變的而且是唯一的
変わらない君がいる
就是我心目中的你
Miss lonely yesterday
あれから君は
在那之後的你
誰もいない雨のグランドに
在空無一人下起雨的球場上
少年たちの聲が聞こえるよ
依稀能聽見少年們的聲音
君の濡れたシャツから心が透ける
透過淋濕的襯衫聽到了你的心跳
初めて君を見た日のように
宛如初次見你的那一天
胸が震えるよ
胸中怦然心動
あの日の少女が今でもそこにいる
當日的少女現在依然站在那裡
あれから君は
在那之後的你
輝く旅に遠くに見えたよ
遠處看見的光輝旅途上
僕の手から飛び立ち
從我手中飛走了
思い出の酷さは美しいことさ
回憶的美好及種種苦惱
すれ違ってゆく愛や悲しみたち
在愛與悲哀中交錯出現
僕らはどこへ行くの
我們要往哪裡去
あれから君は
在那之後的你
切ないくらい綺麗になったね
美麗得無法言喻
そっとつぶやくだけさ
而我只是輕聲細語
この星のどこかで未來のどこかへ
這顆星未來的路向
すれ違ってゆく愛や憧れたち
在愛與憧憬中交錯進行
僕らはどこへ行くの
我們究竟要去向哪裡
Miss lonely yesterday
あれから君は
在那之後的你