Funny Funny

Artist：sweet
藝術家：sweet
Songs Title：funny funny
歌曲名稱：funny funny
Tell me, is it really true?
告訴我，這是否是事實？
This feeling that I feel for you.
這種我從你那裡獲得的感覺
Your own kind of lovin'
你所具備的濃濃愛意
That makes me think nothin
讓我在其中沉溺
Could ever take the place of you.
認定無論什麼都無法替代你
And it's so funny, funny
如此歡樂如此有趣
What you do honey, honey
如此這般，親愛的你所做的一切
What you do, what you mean to me
你的舉動，你對於我的意義
And you know honey , honey
親愛的你所了解的一切
Though it's so funny, funny
儘管這聽起來十分滑稽
That you mean all the world to me
但我的世界的確全部都是你
Aaah, ah, ah, ah, ah, aaah
Aaah, ah, ah, ah, ah, aaah
Ever since you came my way
每當你與我攜手並肩
I knew it was my lucky day
我都將它視為我最幸運的一天
The sun started shinin'
太陽也開始光芒燦爛
When you started smilin'
與你的歡笑時時相伴
I know it's gonna stay that way
我知曉這將恆久綿長
And it's so funny, funny
如此歡樂如此有趣
What you do honey, honey
如此這般，親愛的你所做的一切
What you do, what you mean to me
你的舉動，你對於我的意義
And you know honey, honey
親愛的你所了解的一切
Though it's so funny, funny
儘管這聽起來十分滑稽
That you mean all the world to me
但我的世界的確全部都是你
Can't imagine lovin' anyone but you
難以想像除你之外我會再另有所愛
（Honey, honey, so funny, funny）
（親愛的，親愛的，如此歡樂，如此有趣）
Every minute, lovin' everything you do
每時每刻，愛著你的一舉一動
（Honey, honey, so funny, funny）
（親愛的，親愛的，如此歡樂，如此有趣）
Couldn't see my way without you
難以找到失去你後我的方向
Now I gotta tell the world about you
我想向世界宣告你就是我心中所愛
Tell me, is it really true?
告訴我，這是否是事實
This feeling that I feel for you.
這種我從你那裡獲得的感覺
Your own kindof lovin'
你所具備的濃濃愛意
That makes me think nothin'
讓我在其中沉溺
Could ever take the place of you.
認定無論什麼都無法替代你
And it's so funny, funny
如此歡樂如此有趣
What you do honey, honey
如此這般，親愛的你所做的一切
What you do, what you mean to me
你的舉動，你對於我的意義
And you know honey, honey
親愛的你所了解的一切
Though it's so funny, funny
儘管這聽起來十分滑稽
That you mean all the world to me
但我的世界的確全部都是你