Arirang

아리랑아리랑아라리요
阿里郎阿里郎我的郎喲
아리랑고개로넘어간다
我的郎你翻過山路途漫長
나를버리고가시는님은
為何你如此無情地離去
십리도못가서발병난다
出了門不到十里你會想家吧
아리랑아리랑아라리요
阿里郎阿里郎我的郎喲
아리랑고개로 넘어간다
我的郎你翻過山路更漫長
청천하늘엔별도많고
這春天的黑夜裡漫天的星辰
우리네가슴엔꿈도많다
就像我對你的無盡思念
아리랑아리랑아라리요
阿里郎阿里郎我的郎喲
아리랑고개로넘어간다
我的郎你翻過山路還漫長
저기저산이백두산이라지
這時你或許路過白頭山了吧
동지섣달에도꽃만핀다
願冬至的臘月裡也有花兒開放
아리랑아리랑아라리요
阿里郎阿里郎我的郎喲
아리랑고개로넘어간다
阿里郎你走越遠歸途越長
세상만사를헤아리니
請問這世間萬物你可懂得
물위에둥둥뜬거품이라
只不過只不過水中的泡沫
세상만사를헤아리니
請問這情是何物你可懂得
물위에둥둥뜬거품이라
只不過只不過水中的泡沫