マッシュルームマザー

貴様の頭に生えている
你頭上長出來的
趣味の悪いきのこ
沒品味的香菇
あたしの頭に生えてない
我頭上沒有長的
気持ち悪いきのこ
噁心的香菇
嫌悪に拍車をかけて
厭惡感越演越烈
さらに滑稽あそばせるので
更加可笑的任其起舞
腹の底から
就發自內心的
ゲラゲラ笑おう
高聲大笑吧
にょきにょきにょきにょきにょ
長啊長啊長啊長啊長
きのこが感染るから近づくんじゃねえ
香菇會傳染不要靠近我
にょきにょきにょきにょきのこ野郎
長啊長啊長啊長香菇人
泣くな胞子が飛ぶからね
不要哭孢子會亂飛
やーいやーいマッシュルーム
呀－咿呀－咿Mushroom
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
你老媽是Mushroom Mother
やーいやーいマッシュルーム
呀－咿呀－咿Mushroom
マッシュルームマザーマザー
Mushroom Mother　Mother
巷にじわり蔓延ってる
逐漸蔓延大街小巷的
趣味の悪いきのこ
沒品味的香菇
中身はスカスカからっぽの
空盪盪毫無內容的
気持ち悪いきのこ
噁心的香菇
數の論理を笠に著た
仗著數量優勢作威作福
勘違いはとてもヤバイので
這種誤解實在是太糟糕
火炎放射器で
就用火焰噴射器
メラメラ燃やそう
熊熊的燒個精光吧
にょきにょきにょきにょきにょ
長啊長啊長啊長啊長
きのこの色も柄も調子づいて
香菇的顏色跟花樣都太囂張
にょきにょきにょきにょきのこの
長啊長啊長啊長在香菇的
輪の中でふんぞり返ったりね
圈圈中大搖大擺的坐著
やーいやーいマッシュルーム
呀－咿呀－咿Mushroom
そうしてあたしの先入観は
就這樣我的成見
やーいやーいマッシュルーム
呀－咿呀－咿Mushroom
凝り固まったまった
凝成了硬塊硬塊

最喜歡的你
大好きな君に
也長出來了
生えちゃった
噁心的香菇
気持ち悪いきのこ
大家的頭上
みんなの頭に
都長出來了
生えちゃった
普遍的香菇
當たり前のきのこ
以冷眼相待
白い目向けて
同情憐憫的
憐れんでる
普遍的香菇
當たり前のきのこ
因為我頭上
あたしは
沒有長出來
生やしていないから
所以是可憐的笨小孩
馬鹿で可哀想な子
長啊長啊長啊長啊長
にょきにょきにょきにょきにょ
沒長出香菇來而裝了複製品上去
きのこ生えずにレプリカつけちゃって
長啊長啊長啊長在香菇群面前
にょきにょきにょきにょきのこ達の
呆呆傻笑
手前へらへら笑ったりね
不過不過一邊移開視線
でもでも目を背けながら
一邊漸漸查覺到了
だんだん気づいている
其實空蕩蕩的是不足的是
実はからっぽなのは足りないものは
滿足「那個」的是...
「それ」を満たすのは…
呀－咿呀－咿Mushroom
やーいやーいマッシュルーム
你老媽是Mushroom Mother
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
呀－咿呀－咿Mushroom
やーいやーいマッシュルーム
呀－咿呀－咿Mushroom
やーいやーいマッシュルーム
要持續到何時呢Mushroom Fever
いつまで続くのマッシュルームフィーバー
呀－咿呀－咿Mushroom
やーいやーいマッシュルーム
Mushroom Fever　Mushroom Fever
マッシュルームフィーバーフィーバー
爭執會持續，價值觀會更替
爭いは続く、価値観は巡る
爭執會持續，價值觀會更替
爭いは続く、価値観は巡る
完
終わり