with confidence

私はここにいるわ!
我就在這裡哦！
ねぇ早く超えてみなさい!
那個快點超越我吧！
「with confidence 」
「with confidence 」
作曲∶坂部剛
作曲∶坂部剛
編曲∶東タカゴー
編曲∶東タカゴー
きっといつかは
因為總有一天
移りゆく時代やってくるから
輪轉的時代終會到來
ちゃんと強くなって!
所以變得堅強起來吧！
そうよ!期待してるわ
是啊！我很期待你哦
だってあなたは
因為你啊
もっと出來る子じゃない?
是個能夠做得更好的孩子哦？
自信持っていいわよ
自信一點吧
勘違いしないでよね!
別誤會了哦！
まだ私には勝てないわ
你還贏不過我的哦
足下にも及ばない
連給我提鞋的程度都不到
それくらいのレベルだから!
因為只是這種程度的說！
揺るぎない自信つけて
堅定不移地相信自己
ここまでさっさと來なさい!
快點來到我這裡吧！
もっとその腕ちゃんと磨きなさい
再多磨礪一下你的技術吧
また必ず相手してあげる
我還會當你的對手的
そうね...正直言うと全然イケるわ
是呢……實話實說的話非常不錯哦
本當の本音言えば私もすごく嬉しい!
說出真話我也覺得很高興呢！
勘違いしないでよね!
別誤會了哦！
まだ私には勝てないわ
你還贏不過我的哦
一生ムリなんじゃない?
一輩子都是沒辦法的嗎？
それくらいのレベルだから!
因為只是這種程度的說！
いまいち頼りないわよ!
還不夠值得依賴哦！
ここまでさっさと來なさい!
快點來到我這裡吧！
......そうよあなただけは
……是啊，我絕對會
絶対私が守ってみせるからね
守護住你的
心配しなくていい......
不要擔心……
ちょっと!別に當然よ!
等下！這是當然的吧！
特別なコトじゃないわ!
才不是什麼特別的事情呢！
そんなことはいいから!
別管那些事情啦！
修行がもっと必要ね!
還需要更多修行的哦！
二人で描く未來
兩人描繪的未來
一緒に守って行こう
一起去守護住吧
この世界の平和を
想要和你一起
あなたと守りたいの
守護這個世界的和平
でもまだ頼りないから
但是你還不夠值得信賴
ここまでさっさと來なさい!
快點來到我這裡吧！