不要離開(& 陳銀玲)

作詞：莊凱/ 伍浩哲
作曲：莊凱
導演：YU

A1:已經不知道自己沈睡了多久
才漸漸習慣了一個人的時候
也不知道孤獨何時盼到盡頭
我看著遠方只是默默的在等候
等待你回家的時候
A2 : 想起彼一暝看妳一個人
將咱ㄟ相片輕輕貼惦妳ㄟ心肝
才知影咱的感情一直攏沒變
看妳孤單形影將妳深深藏塊心底
對妳綿綿的思念一直沒有改變

B :請不要離開我從沒離開我的愛還在我依然還在
只是不願一個人面朝大海不願一個人孤單傷懷
請不要離開我一直都在
誓言從來就沒有更改對你的愛從沒有更改
我守候在欄柵的夜裡妳守候在欄柵的夜裡
等你回來就會回來

-------- ----------------------------------

11531/《不要離開》
伍浩哲Ngóo Hō-tiat
陳銀玲Tân Gîn-lîng

女)
已經不知道自己沉睡了多久
yǐjīng bù zhīdào zìjǐ chénshuì le duōjiǔ
才漸漸習慣了一個人的時候
cái jiànjiàn xíguàn le yígerén de shíhòu
也不知道孤獨
yě bù zhīdào gūdú
何時盼到盡頭
héshí pàn dào jìntóu
我看著遠方
wǒ kàn zhe yuǎnfāng
只是默默的在等候
zhǐshì mòmò de zài děnghòu
等待你回家的時候
děngdài nǐ huíjiā de shíhòu

男)
想起彼一暝
siūnn-khí hit tsi̍t-mî
看你一個人
khuànn lí tsi̍t-ê lâng
將咱的相片
tsiong lán ê siòng-phìnn
輕輕貼踮你的心肝
khin-khin tah tiàm lí ê sim-kuann
才知影咱的感情
tsiah tsai-iánn lán ê kám-tsîng
一直攏無變
it- ti̍t lóng bô-piàn
看你孤單形影
khuànn lí koo-tuann hîng-iánn
將你深深藏咧心底
tsiong lí tshim-tshim tshàng teh sim-té
對你綿綿的思念
tuì lí mî-mî ê su-liām
一直沒有改變
yìzhí méiyǒu gǎibiàn

合)
請不要離開
qǐng bùyào líkāi
我從沒離開
wǒ cóng méi líkāi
我的愛還在
wǒ de ài hái zài
我依然還在
wǒ yīrán hái zài
只是不願一個人面朝大海
zhī shì bú yuàn yígerén miàn cháo dàhǎi
不願一個人孤單傷懷
bú yuàn yígerén gūdān shānghuái

請不要離開
qǐng búyào líkāi
我一直都在
wǒ yìzhí dōu zài
誓言從來就沒有更改
shìyán cónglái jiù méiyǒu gēnggǎi
對你的愛從沒有更改
duì nǐ de ài cóng méiyǒu gēnggǎi
我守候在闌珊的夜裡
wǒ shǒuhòu zài lánshān de yè lǐ
你守候在闌珊的夜裡
nǐ shǒuhòu zài lánshān de yè lǐ
等你回來
děng nǐ huílái
就會回來
jiù huì huílái