サイン

このまま何もかも無くなってしまいそう
慢慢的失去掉了一切
一緒にいたいよねぇ今すぐ受け取ってよ
想永遠在一起吶你能理解嗎
このサイン
我的愛意

「愛意」
「サイン」
「無論發生什麼事都會攜手度過」
作曲∶BENI/吉野昌隆/松任谷由実
那時的我們此般起誓

手已凍僵
『どんな事でも乗り越えていこう』って
雪還在下
誓ったあの頃の私たち
「現在又是怎麼了?」「為什麼我們的關係漸行漸遠」
この手は冷たいまま
越是渴求就越是找不到答案
雪が降り続く
「想見你」「想對你說我喜歡你」
『どうしてなの?』『遠ざかってくの?』
心口已經停不住哭泣了
求めれば求めるほど
慢慢的失去掉了一切
『會いたいよ』『好きと言ってよ』
想永遠在一起吶你能理解嗎
心で泣いてるの
我的愛意

回過神來才發現我們好久沒認真交談過了
このまま何もかも無くなってしまいそう
對話中總帶著蒼白的辯解
一緒にいたいよねぇ今すぐ受け取ってよ
反反复复的吵架
このサイン
漸漸模糊的二人的未來

「已經結束了麼?」「真的已經回不去了麼?」
気付けば連絡も會話も一方通行で
按捺不住般去想你
返ってくるのはいつも言い訳
「心真的好累」「可還是不想就這樣放手」
ケンカを繰り返さなきゃ
「想永遠伴隨著你」
振り向いてくれない
明明比任何人都愛你明明比任何人都適合你

不要移開你的視線快察覺到我啊
『終わってしまうの?』『戻れないの?』
從心中湧出的我的愛意
あなた思えば思うほど
快想起來啊那一天的回憶
『もう辛いよ…』『でも好きだよ…』
在這許下的那些誓言
ずっと送り続けるよ
不肯相信這一切已經結束了

這無望傳達出去的愛意
誰にも負けない誰よりも好きなのに
慢慢的失去掉了一切
目を逸らさないで気付いてよ
想永遠在一起吶你能理解嗎
今送り出すサイン
我的愛意

明明比任何人都愛你明明比任何人都適合你
思い出してよあの日交わした
不要移開你的視線快察覺到我啊
大事な約束ここにある
從心中湧出的我的愛意
終わりだなんて信じられない
最後のサイン送れない
このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン
誰にも負けない誰よりも好きなのに
目を逸らさないで気付いてよ
今送り出すサイン