E gal (feat. Louis H.)

Ich brauch kein Geld,
我不需要錢
kein Flug
不需要坐飛機
einmal um die Welt.
環遊世界
Keine Filter,
不加濾鏡
kein Like,
別給我點贊
kein Hashtag geteilt.
不加主題標籤
Keine Autos,
不需要車
kein Bling Bling,
不需要那些亮晶晶的東西
kein Gentlemanstyle,
不需要紳士風範
weil du ganz alleine mir reichst!
我有你就足夠了
Und muss ich mich entscheiden,
而且我必須
zwischen dir und der Welt,
在你和世界兩者中做決定
kennst du meine Wahl, Wahl.
你知道我會怎樣選的
Dann ist mir,
所以一切
einfach alles andere egal!
對我來說真的無所謂
Ist mir alles
一切對我來說
egal, egal, egal, egal egal !
無所謂，無所謂，無所謂，無所謂，無所謂
Denn mit dir ist alles andere
有你其他的一切都
egal, egal, egal, egal, egal.
無所謂，無所謂，無所謂，無所謂，無所謂
Vergiss den Rest,
忘掉其他的一切
denn wir haben doch jetzt.
因為我們現在擁有彼此
Hauptsache du bist da,
最重要的就是你在我身邊
denn dann ist alles andere
那麼其他的就真的
egal, egal, egal, egal, egal.
無所謂，無所謂，無所謂，無所謂，無所謂了
Ich brauch kein Schloss,
我不需要城堡
keine Meetings,
不去開會
kein iPhone 6s.
蘋果6s神馬都是浮雲
Kein Benz,
不想要奔馳
keine Nikes
耐克是啥沒概念啊
und kein Stress mir dem Ex.
前男友也根本不能給我沒壓力
Keine Partys,
不想開趴
kein Highlight,
省省力氣，不需要什麼高光時刻
kein Fame und kein Ruhm,
榮耀名譽也都無所謂
denn alles was ich will, bist du!
我唯一想要的，就是你！
Und muss ich mich entscheiden,
而且我必須
zwischen dir und der Welt,
在你和世界兩者中做決定
kennst du meine Wahl, Wahl.
你知道我會怎樣選的
Dann ist mir,
所以一切
einfach alles andere egal!
對我來說真的無所謂
Ist mir alles
一切對我來說
egal, egal, egal, egal egal!
都無所謂,無所謂,無所謂,無所謂,無所謂
Denn mit dir ist alles andere
有你在其他的一切都
egal, egal, egal, egal, egal.
無所謂，無所謂，無所謂，無所謂，無所謂
Vergiss den Rest,
忘掉其他的一切
denn wir haben doch jetzt.
因為我們現在擁有彼此
Hauptsache du bist da,
最重要的就是你在我身邊
denn dann ist alles andere
那麼其他的就真的
egal, egal, egal, egal, egal.
無所謂，無所謂，無所謂，無所謂，無所謂了
Wenn du bei mir bist,
當你陪著我的時候
dann ist alles andere Nebensache.
其他的一切都是陪襯
Kann nicht ohne dich,
我不能沒有你
weil ich ohne dich mein Leben hasse.
沒有你我會討厭自己的生活
Wir beide sind
我們兩個
alles andere als vernünftig.
都重視感情
Nobody is perfekt - Nein, das stimmt nicht!
人無完人——不，這不對！
Dein Lächeln ist ne Droge,
你的微笑似
ich kriege nicht genug davon.
讓我上癮，永不滿足
Ein Blick von dir
你的注視
und ich fliege wie ein Luftballon.
讓我幸福的像氣球一樣
Kann auch nicht mehr runter kommen,
飛上天空
denn ich bin verliebt.
因為我陷入了愛河
Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie.
拉起我的手為我唱首歌
Mir ist alles andere egal!
對我來說其他的都無所謂！
egal, egal, egal, egal egal!
無所謂！無所謂！無所謂！無所謂！無所謂！
Denn mit dir ist alles andere
對我來說其他的都無所謂！
egal, egal, egal, egal, egal.
無所謂！無所謂！無所謂！無所謂！無所謂！
(Ist mir scheiß egal!)
(全提莫的無所謂！)
Vergiss den Rest,
忘掉其他的一切
denn wir haben doch jetzt.
因為我們現在擁有彼此
Hauptsache du bist da,
最重要的是你在我身邊
denn dann ist alles andere
那麼一切對我來說就真的
egal, egal, egal, egal, egal.(Yeah, ist mir egal.)
無所謂，無所謂，無所謂，無所謂，無所謂（對，都是浮雲）
Egal, egal, egal, egal!
無所謂，無所謂，無所謂，無所謂！