Love is lonely

Lonely 今ダーリン何してる？
lonely...親愛的，你現在正在做什麼呢
電話の向こうに繋がらないの
電話的那頭遲遲沒有人接起
Lonely, he is busy
lonely...他現在一定很忙吧
誰にでも優しいところは好きだけどAh
可正是這份對誰都無微不至的溫柔讓我迷戀不已
楽しそうな寫真更新されてゆく
看著不斷更新的相片裡似乎非常快樂的你
知らないあなたが増えるの見たくないのに
只想要麻醉自己，你仍是我熟知的那個你

太過喜歡你，才深深地擔心
大好きすぎるの心配なんだよ
Baby，或許只有我默默感受著心中的鈍痛
Baby このドンドン痛む心は私だけかな
想要問問你和誰在一起，話到嘴邊卻又咽回去
誰と一緒にいるの？ 聞き出せないまま
Baby，時鐘的聲響變得格外清晰，
Baby ただdingdong時間は私を置き去りにして
它包裹住孤單的我，又匆匆棄我而去
過ぎてく
lonely...似乎就快要到黎明

但是你似乎還沒有看到我發去的信息
Lonely 夜はもう明けそうよ
如果追問不休，大概你會覺得我讓你喘不過氣，
でもまだ既読にならないみたい
所以第二遍電話怎麼也撥不出去
追いかけ過ぎたら面倒だなんて
不想被你討厭，所以啊有些話說不出口
思われてしまいそうだもん2通目は打てない
Baby，我快要被愈加濃重的不安壓到崩潰

可還是一味忍耐，作出堅強的姿態
嫌われたくないだからね言えない
Baby，這樣的心情你也是了解的吧
Baby もうだんだん不安に押しつぶされてしまいそう
我想見你
また我慢を重ねて強がってしまう
（卻無法表達真實的心情）
Baby ねえこんな気持ちあなたにもわかるのかな
這樣不行啊
會いたい
如果能聽到你說對我說

“喜歡你”之類的話，哪怕再少我也會有自信
(Can't say what I want to say)
太過喜歡你，才深深地擔心
ダメだね…
Baby，或許只有我默默感受著心中的鈍痛

想要問問你和誰在一起，雖然還是說不出口
あなたの口からもう少し
Baby，或許總有一天我可以坦率地，將所有心情吐露給你
「好き」の言葉をくれたら自信が持てるのに
(Lonely, so lonely)

大好きすぎるの心配なんだよ
Baby このドンドン痛む心は私だけかな
誰と一緒にいるの？ まだ聞けないけど
Baby いつか素直に 全部伝えられる日が來るかな

(Lonely, so lonely)