The Fog

'You see, I'm all grown up now.'
你看我現在已經長大了
He said,
他說
'Just put your feet down child,
孩子把你的腳放下吧
Cause you're all grown up now.'
因為你已經長大
Just like a photograph,
像張照片
I pick you up.
我將你拾起
Just like a station on the radio,
像電台一樣
I pick you up.
我將你拾起
Just like a face in the crowd ,
像人群中的一張臉
I pick you up.
我將你抱起
Just like a feeling that you're sending out,
就感覺你將它種下
I pick it up.
我把它拾起
But I can't let you go.
但我不能讓你離開
If I let you go,
如果讓你離開
You slip into the fog...
你便悄悄進入了迷霧裡
This love was big enough for the both of us.
這份愛對於我們倆來說已經足夠盛大
This love of yours was big enough to be frightened of.
這份愛盛大得足以讓人害怕
It's deep and dark, like the water was,
這份愛它如同水一般又深又黑
The day I learned to swim.
那天我學會了游泳
He said,
他說
'Just put your feet down,child.'
孩子把你的腳放下吧
Just put your feet down,child,
孩子把你的腳放下吧
Water is only waist high.
水只有腰一般高
I'll let go of you gently,
我會輕輕的將你放開
Then you can swim to me.
然後你便可以游向我
Is this love big enough to watch over me?
這份愛是否足夠盛大來守護我
Big enough to let go of me
盛大到可以放開我
Without hurting me,
而不傷害我
Like the day I learned to swim?
就像那天我剛學會游泳
''Cause you're all grown up now.'
因為你已經長大了
Just put your feet down,child,
孩子把你的腳放下吧
The water is only waist high.
水只到你的腰
I'll let go of you gently,
我會輕輕的將你放開
Then you can swim to me.
然後你便可以游向我