Cut My Hair (Demo)

Why should I care
我又何須在意
If I have to cut my hair?
倘若定要剪去長發
I suppose I've got to move with the fashion
我應追隨當下潮流
Or be an outcast
否則淪為邊緣之人
I know I should fight
我理應繼續沸血街頭
But my old man he's really alright
但家父已安於現狀
And I'm still living at home
而我仍和父母同住
Even though it won't last
儘管這非長久之計
Zoot suit, white jacket with side vents
祖特套服，炫白開衩外套
Five inches long
妥妥五英寸長
I'm out on the street again
我又整裝待發，殺向街頭
And I'm leaping along
跨步肆行，異常亢奮（暗示嗑了安非他命）
I'm dressed right for a beach fight
已準備好迎接沙灘鬥毆
But I just can't explain
但我無法言說
Why that uncertain feeling is still
為何內心的似是而非
Here in my brain
久久縈繞不散
The kids at school
校園中的毛孩兒
Have folks that seem so cool
有著令人眼羨的雙親
And though I don't want to hurt them
而我的，情願我按照他們的期望過活
Mine want me their way
可我又不忍令他們傷心
I clean my room and my shoes
如此，我清掃房間，清空鞋底（藏藥）
But my mother found a box of blues
但母親仍發現了盒藍藥片（安非他命）
And there doesn't seem much hope
看來他們有可能
They'll let me stay
將我逐出家門
Zoot suit, white jacket with side vents
祖特套服，炫白開衩外套
Five inches long
量身五英寸
I'm out on the street again
我又整裝待發，殺向街頭
And I'm leaping along
大步流星，異常亢奮
I'm dressed right for a beach fight
已準備好迎接沙灘鬥毆
But I just can't explain
但我無法言喻
Why that uncertain feeling is still
為何內心的搖擺遲疑
Here in my brain
久久揮之不去
Why do I have to be different to them?
我為何非要異於父母？
Just to earn the respect of a dance hall friend
若僅為了贏取酒肉之交的敬意
We have the same old row, again and again
同他們，是無休止的打架鬥毆
Whydo I have to move with a crowd
又是為何非得和烏合之眾混跡街頭
Of kids that hardly know I'm around
無非一群乳臭未乾的毛頭小子，我們幾乎形同陌路
I work myself to death just to fit in
而我又費勁心力合群
I'm coming down
我已厭倦倫敦的紛紛擾擾，更厭倦終日隨癮
Got home on the very first train from town
搭乘首班火車，歸心似箭
My dad just left for work
父親剛離家為生計打拼
He wasn't talking
他沉默不語
It's all a game
猶如一場心照不宣的遊戲
Cuz inside I'm just the same
只因我亦當作默許
My fried egg makes me sick
盤中的煎蛋引我不適（安非他命會抑制食慾，嚴重過量會導致噁心反胃）
First thing in the morning
一切發生在清晨之初